"وكان من المفترض" - Translation from Arabic to German

• sollte

Die Bäder wurden immer noch nicht saniert und am See sollte eine Staumauer gebaut werden, aber da liegen nur ein paar Sandsäcke.
ما زالوا لم يصلحوا الحمامات وكان من المفترض عليهم وضع جدار ساند عند البحيرة ولكنه هناك بعض أكياس الرمل فقط

Ich habe einige, die hielten lange: Zwischen 5 und 15 sollte dies meine Nebenbeschäftigung sein und das führte zu einem Gefühl des Versagens.
وعندي اشياء عاشت طويلة منها من عمر خمسة الي عمر 15 وكان من المفترض ان تكون مهنتي الجانبية وقادت الي إحساس بالفشل.

Seine Assistentin sollte mir eigentlich... die Adresse und Telefonnummer geben, aber sie tat es nicht.
وكان من المفترض أن تعطيني مساعدته العنوان ورقم الهاتف ولكنها لم تفعل

Hier war eine Konferenz am Laufen. Er sollte eigentlich irgendeine Rede halten.
ينعقد مؤتمر هنا ، وكان من المفترض ان يلقي بخطاب.

Ich setzte ihn hier vor sechs Tagen ab und er sollte sich jeden Tag melden. - Er wohnt hier nicht?
أوصلته إلى هنا قبل ستة أيام وكان من المفترض أن يبلغ عن مكانه كل يوم.

Sie sollte an einer Kirchen-Einschließung teilnehmen, aber ist nie aufgetaucht.
وكان من المفترض أن يحضر كنيسة قفل في، ولكن أظهرت أبدا.

- Und ich sollte das einfach zulassen?
نعم كان سيفعل وكان من المفترض أن تسمح لة بالحدوث؟

Es sollte ein Pärchenabend werden, aber dann wurde Hodgins zu einem Tatort gerufen.
وكان من المفترض ان تكون ليلة للأزواج ولكن بعد ذلك تلقى هودجينز مكالمة للذهاب الى مسرح جريمة

Und man sollte denken, nun, der staatliche Gesetzgeber war ländlich kontrolliert, und sie hassten die Großstädte, statt daher die Hauptstadt in eine Großstadt zu legen, wählten sie eine Bezirksstadt.
وكان من المفترض أن تفكر، أن المجلس التشريعي للولاية يحكم من قبل المناطق الريفية، وهم يكرهون المدن الكبيرة، لذلك بدلاً من وضع العاصمة في مدينة كبيرة، فإنهم يضعوها في مقاطعة.

Die Ressourcen des IWF wurden 2009 aufgestockt, und die Organisation sollte eigentlich reformiert werden, um den Schwellenmärkten eine größere Stimme zu geben. Aber bisher wurden dabei kaum Fortschritte gemacht.
في عام 2009، قرر صندوق النقد الدولي توسيع موارده، وكان من المفترض أن يتم إصلاح المنظمة على النحو الذي يعطي الأسواق الناشئة صوتاً أكبر في قرارات الصندوق. ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.

Eigentlich sollte es Abendessen sein.
وكان من المفترض فقط نتناول العشاء معا

- Das sollte zwischen uns bleiben.
وكان من المفترض ان البقاء بيننا.

Ich... weißt du, ich fühle mich, als hätte ich viele Sache gemacht, wegen denen ich mich schlecht fühlen sollte und... dann habe ich viele Schulden bezahlt und ich habe es überstanden, weißt du?
أشعر أنني ارتكبت العديد من الخطايا وكان من المفترض أن أشعر بالذنب حيالها، ثم سددت الثمن غالياً إلى أن عدت من الجانب الآخر، أتفهمني؟

Es sollte eine Überraschung sein.
وكان من المفترض لتكون مفاجأة. كيف عرفت؟

Sie sollte eigentlich im Ruheraum sein.
وكان من المفترض للا يزال في غرفة الحرب.

Sie sollte diese Welt neu erschaffen.
وكان من المفترض أن تعيد صنع العالم

Meine Mutter sollte mich eigentlich vom Bahnhof abholen.
وكان من المفترض أمي لاصطحابي من محطة القطار .

Die Finanzglobalisierung sollte es armen, unterkapitalisierten Ländern ermöglichen, Zugriff auf die Ersparnisse der reichen Länder zu erhalten. Und sie sollte eine weltweite Risikoteilung fördern.
إن انتشار أسواق المال يشكل خيراً مطلقاً . حسناً، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.

In der Erklärung von 1956 einigten sich die beiden Länder darauf, einen solchen Vertrag auszuhandeln, und die Sowjetunion sollte die Inseln Schikotan und Habomai an Japan übergeben, sobald der Vertrag abgeschlossen war. Unterdessen blieb der Status der größeren Inseln Etorofu und Kunashiri ungelöst und ist nach wie vor Verhandlungssache.
وفي إعلان عام 1956 اتفق البلدان على التفاوض على معاهدة كهذه، وكان من المفترض أن يسلم الاتحاد السوفييتي جزيرتي شيكوتان وهابوماي لليابان بمجرد إبرام المعاهدة. وفي الوقت عينه ظل وضع جزيرتي ايتوروفو وكوناشيري الأضخم حجماً معلقاً وخاضعاً للتفاوض.

Ric O'Barry sollte der Hauptredner sein.
(وكان من المفترض أن يكون (ريك أوباري هو المتحدث الرئيسي