"وكلّ شيء" - Translation from Arabic to German

    • und alles
        
    • und so
        
    Also, Gewissen ab- und Schwanz anschalten und alles kommt wieder in Ordnung. Open Subtitles إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام
    Ich weiß, es klingt erfunden, doch wir haben eine Webseite und alles Mögliche. Open Subtitles أعلم أنّه يبدو مفبركاً ولكن لدينا موقع على شبكة الإنترنت وكلّ شيء
    Wir werden exakt das machen, was dieser Gentleman von uns verlangt und alles wird gut. Open Subtitles سنفعل بالضبط ما يودّ هذا الرّجل أن نفعل وكلّ شيء سيكون على ما يرام
    Ich wollte sie gar nicht heute fragen, aber die Natur und so... Open Subtitles لم أكن أريد ان نفعله اليوم ولكن كما تعلم الطبيعة وكلّ شيء
    - Dazu würde ich mich nicht hinreißen lassen, aber ich habe herausgefunden, dass Sie so ziemlich genau das geworden sind, ein Prediger für Versöhnung, gemeinsame Aussprachen und so was. Open Subtitles لكنني وجدتُ أنّك أصبحتَ تماماً ، مبشراً للمصالحة وجاهزيّة للتحدّث وكلّ شيء
    Heute Morgen wurde ich wach und alles war in Ordnung. Open Subtitles ،استيقظت هذا الصبـاح وكلّ شيء كـان على مـا يرام
    Ich will das du in deine Klassen gehst und alles aufschreibst was dir gefällt und was nicht, und sehr wichtig, warum. Open Subtitles أريدك أن تذهب إلى صفك وبعد ذلك إكتب كلّ شيء تحبّ عن دروسك وكلّ شيء لا تحبّ عنها والأهم هو لماذا.
    Versenkt das Auto, die Leiche und alles im Fluss und fährt auf seinem Roller nach Hause. Open Subtitles ورمى السيّارة والجثة وكلّ شيء في النهر وركب السكوتر عائداً إلى منزله
    Ich kann alles hören, was Sie sagen und alles, was sie sagt, also kein Schummeln. Open Subtitles أستطيع أن أسمع كلّ ما تقوله وكلّ شيء تقوله هي، لذا بدون غش.
    Erst wenn er alle verloren hat, und alles, das ihm etwas bedeutet... werde ich einen Pfeil durch sein Auge treiben. Open Subtitles وحالما يفقد كل شخص وكلّ شيء قيّم إليه. فسأنشب سهمًا في عينه.
    Ich habe das perfekte Alibi, und alles bleibt geheim. Open Subtitles سوف أعود إلى السّجن لديّ حجة غياب قويّة وكلّ شيء سيبقى محفوظا
    Ich gebe dir eine Woche, mir deine Villa zu überschreiben, deine Wohnung, dein Konto und alles Geld, das du in der Hosentasche hast. Open Subtitles سأمنحك أسبوعاً حتى تسلّم لي الفيلا، والمنزل، والسيارة وكلّ شيء يمكنك تسليمه بسهولة
    Es ist ein großer Kreislauf und alles bekommt etwas zurück. Open Subtitles إنّها دائرة، وكلّ شيء يحصل على فرصة أخرى
    und alles warpünktIIch. Open Subtitles وكلّ شيء كان في الميعاد، ماعداك.
    Also sagten Sie: "Ich schleuse sie raus, und alles wird gut." Open Subtitles وأخبرتيهم بأنكِ، "ستهرّبيها خارج "شنغهاي" وكلّ شيء سيكون بخير"
    Ich bin jetzt eine von Ihnen... ein Vampir, und alles, was ich sonst gefühlt habe, hat sich geändert. Open Subtitles إنّي واحدة منهم الآن، مصّاصة دماء" "وكلّ شيء عهدتُ شعوره تبدّل
    Es hat Arme und Beine und alles. Open Subtitles إنّ له أذرعًا وأرجلاً وكلّ شيء
    und alles nimmt seinen Lauf, genau so, wie es vorgesehen ist. Open Subtitles وكلّ شيء يسري بما يُرام كما تعيّن له.
    Ich meine, ich weiß, ich sollte seine Arbeitszeit kennen und so. Open Subtitles أعني، أعرف بأنّني يجب أن أعرف ساعاته وكلّ شيء
    Tut mir leid, ich bin etwas benommen. Toxisches Fieber und so weiter. Open Subtitles آسف، إنّي مشوّش قليلًا كما تعلم، السم والحمّى وكلّ شيء.
    Das Essen kommt und so. Open Subtitles إن الطعامَ قادم وكلّ شيء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more