"وكنتم" - Translation from Arabic to German

• und

Als ob etwas da unten wäre. Sie sind also kurz davor gewesen nachzuforschen. und als nächstes passiert folgendes:
وكنتم على وشك التحقيق فى الأمر لولا أن حدث موضوع السفينة الفضائية

und Sie sind unsere Hauptzeugen.
وكنتم ستصبحون أنتم الشهود على تلك الجريمة

Er lebte im Keller der Vorschule und die Kinder waren sein Leben.
عاش في السرداب في مدرسة الحضانة، وكنتم أنتم حياته.

Meine Kinder verwandelten ein paar von euch, ihr habt ein paar von ihnen gejagt und ich war zufrieden.
أطفالي انقلب بعضهم عليكم وكنتم تصطادونهم وكنت راضية تماما بهذا

Ich habe vorher mal heimlich vorbeigeschaut, und ihr wart fleißig am Arbeiten.
تسللت من قبل وتفقدت تقدمكم وكنتم جميعاً مشغولون في العمل

und Sie glauben, dass da eine Art übernatürliche Kraft am Werk war?
وكنتم تصدقون فعلاً أن هناك قوى ما خارقة في العمل؟

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, hat die Royal Street gebrannt und ihr alle seid vor eurem Daddy aus der Stadt geflohen.
آخر مرّة رأيتك، كان الشارع الملكيّ يحترق. وكنتم تفرّون من المدينة هربًا من أبيكم.

Ich habe meine Geschichte erzählt und ihr habt alle höflich zugehört.
كنت أروي قصّتي، وكنتم جميعًا تنصتون بأدب.

Wenn rauskommt, dass er dein Informant war und du ihn gedeckt hast, hänge ich dir Verrat an.
اذا اتضح انه هو مصدر معلوماتكم وكنتم تحمونه ساتأكد من ان يتم محاكمتك بتهمه الخيانه

und war Ihnen zu der Zeit bewusst, dass Sie gegen ein Bundesgesetz verstoßen?
وكنتم على علم في الوقت الذي كنت كسر القانون الاتحادي؟

und Sie alle haben das genossen... daran teilgenommen, davon profitiert.
وقد أعجبكم الأمر جميعاً وكنتم جزئاً من ذلك واستفدتم من ذلك

Ja, lernen, aber ich weiß, Sie sind in jenen Tagen aufgewachsen, als es noch sowas wie richtige Antworten gab, wegen der Antwort, die Sie mir auf das Rätsel mit den waagerechten Linien gaben, und Sie denken, dass das für immer so sein wird.
نعم، التعلم، ولكن أنا أعلم يا رفاق أنكم نشأتم في أيام حيث كانت هذه الأشياء تسمى الإجابات الصحيحة، بسبب الجواب الذي أعطيتموه لي لأحجية الخطوط الأفقية، وكنتم تعتقدون أنها سوف تستمر إلى الأبد.

Man sitzt also vor einer Frage und ist unsicher. Dann sollte man "verbessern" raten.
لذا إن كنتم جالسين وأمامكم سؤال وكنتم غير متأكدين من الإجابة. يجب عليكم تخمين "الأحسن".

und Sie waren ein elendiges B-Wort, bis Sie die Stimme Gottes hörten.
وكنتم باء بائسة كلمة حتى تسمع صوت الله.

Ich bin heute Morgen aufgestanden und wollte Kaffee holen, und als ich wieder da war, wart ihr verschwunden.
.. انا استيقظت هذا ... الصباح , وذهبت لإحضار قهوة ورجعت , وكنتم قد ذهبتم ...

Also, Mädels... drei Sekunden später und ihr wärt damit davongekommen.
حسنا، يا فتيات... ثلاث ثوان إضافية وكنتم ستنجون بفعلتكم

Man hätte gesagt, "Heil Pepito" und ich hätte jetzt meine Ruhe.
لكان أحرى بنا قول "هيل، بيبيتو" وكنتم ستتركوني لوحدي.

und Sie wurden mit Geld, das ich nie berührt finanziert,
وكنتم الممولة مع المال وأنا لم تطرق،

Es fing an, mir zu gefallen, aber in dem Moment, wo mein Handy ging, und ihr mich angerufen habt, dachte ich sofort, dass es meine Mom ist.
وكنت قد بدأت أرتاح للوضع لكن بمجرد ما رنّ هاتفي... وكنتم تتصلون بي... لقد ظننت فوراً أن أمي هي المتصلة.

Selbst wenn man die Hoffnungslosigkeit nicht übernimmt und überzeugt ist, dass die eigenen Entscheidungen zählen und man mit sinnvollen Entscheidungen sich und der Familie helfen kann, kann man manchmal schwer einschätzen, wie diese Entscheidungen aussehen, wenn man in einer Gemeinde wie meiner aufwächst.
حتى لو أنكم لم تدخلوا مرحلة اليأس، حتى ولو فكرتم، دعونا نقول، أن خياراتكم تهم، وكنتم ترغبون في اتخاذ قرارات جيدة، لو كنتم تريدون العمل بشكل أفضل من أجل أنفسكم وعائلاتكم، فإنه من الصعب أحيانًا حتى معرفة ما هي تلك الخيارات عندما تنشاُ في مجمتمع كالذي نشأتُ به.