"وكنّا" - Translation from Arabic to German

• Wir waren
• und wir

Und ich erinnere mich, dass meine Studenten mir davon erzählten und Wir waren begeistert.
وأتذكّر أنّ تلامذتي كانوا هم الذين أعلموني بذلك، وكنّا -- كنّا فقط مذهولين.

Und Wir waren so betrunken, dass wir beschlossen, Prostituierte zu bestellen.
وكنّا ثمليّن إلى درجة أنّنا قررنا اللجوء إلى العاهرات

Und ich hasse Euch, denn im Heiligen Land waren nur wir zwei und Wir waren ein Team und die Sachen, die wir durchgemacht haben, die schrecklichen Sachen, die wir gesehen haben, haben wir gemeinsam durchgestanden.
وأنا أكرهك، لأن في الأرض المقدّسة كنا هناك إثنان وكنّا فريق والأشياء تمر بنا معا الرعب رأيناه، مررنا بهم سوية

Alle anderen hatten das einfach angenommen und wir wussten es, weil wir damit arbeiteten.
الجميع كان يفترض أنّه كان كذلك، وكنّا نعرف ذلك لأنّنا كنّا نعمل معه.

Deine Mutter und ich verabredeten uns und Wir waren gerade erst in unsere erste gemeinsame Wohnung gezogen.
كنّا أنا ووالدتكما نتواعد وكنّا قد انتقلنا للتوّ للسكن بشقتنا الأولى معاً

Ich gab eine Party mit diesem wunderbaren Mann und seinem großartigen Sohn und Wir waren die perfekte Familie, bis mir klar wurde, dass wir keine Familie sind.
كنت أستضيف حفلة لهذا الرجل المدهش وإبنه المحبوب، وكنّا كعائلة مثالية وبعدها أدركت، نحن لسنا عائلة.

Der Hauptsitz seiner Firma ist dort, wir wollten seit Jahren dorthin ziehen, aber Wir waren hier angebunden.
وكنّا نريد الانتقال منذ سنوات، لكنّنا كنّا عالقين هنا

Wir waren so nah, dass Marshal Potter und ich dachten, wir sehen besser mal nach.
وكنّا قريبَين جدًّا ففكّرتُ ونائب المشير بأنّه يحسن بنا الذهاب إلى هناك لنتحقّق

Wir waren gefangen in unseren Jobs, gefangen in dieser Stadt. Wir wären in einem Leben gefangen, was wir nicht gewollt hätten.
كنّا محاصرَين في وظيفتينا وتلك المدينة، وكنّا سنحاصر في حياة لم نردها

Wir gehen auf dieselbe Schule, Wir waren mal Teamkollegen... vielleicht werden wir Freunde.
وهذا يجعلنا ماذا؟ نحن نذهب للمدرسة ذاتها، وكنّا بذات الفريق

Eine Woche später, kam ein Telegramm mit drei Pfund, und Wir waren im siebten Himmel.
خــلال إسبوع، وصلت برقية بها ثلاث جنيهات ! وكنّا حينهـا في الجـنــة

Wir haben uns erst getroffen. Wir waren beide betrunken.
لقد التقينا للتوّ وكنّا ثملتين

Der erste, der 1000 Punkte hat, gewinnt, und Wir waren so nah dran.
مِن أوّل نقطة فوز إلى ألف نقطة، وكنّا قريبين جداً. نحن...

Wir waren auf dem Weg in die Klinik, als sie ihre Meinung änderte.
وكنّا فعلياً في طريقنا حينما غيّرت رأيها...

und Wir waren einfach nur normal gewesen.
وقبّلني، وكنّا طبيعيين تمامًا.

Es war im Jahr 1957, Wir waren auf dem Weg von Florida nach Utah.
"كان عام 1957 وكنّا نرتحل من (فلوريدا) إلى (يوتاه)."

- Ja. Wir waren sogar ganz gut.
- أجل، وكنّا جيدين جداً في الحقيقة -

und wir hatten ganz sicherlich das Steuer in der Hand, als wir all diese Entscheidungen trafen,
وكنّا بالتأكيد على مقعد القيادة ، في اتخاذ كل تلك القرارات ، ودعوني أخبركم ،