"ولأكون صادقاً" - Translation from Arabic to German

    • Und um ehrlich zu sein
        
    • ehrlich gesagt
        
    Und um ehrlich zu sein, es ist auch nicht deins! Open Subtitles ولأكون صادقاً معكِ، فهي ليست مشكلتكِ أيضاً
    Und um ehrlich zu sein, ich dachte, er würde irgendwie auf dich stehen. Open Subtitles ولأكون صادقاً, كنت أظنه يحاول مغازلتكِ قليلاً
    Und um ehrlich zu sein, war es besser, als in deinem Schatten zu leben. Open Subtitles ولأكون صادقاً... كان ذلك أفضل من العيش... تحت ظلك
    Und ehrlich gesagt arbeite ich ganz gerne für die Guten. Open Subtitles .. ولأكون صادقاً معكِ أنا أحبّ العمل مع الأُناس الجيّدين
    Und ehrlich gesagt, gibt es da draußen Welten mit bösen Absichten. Aber wir gehören nicht dazu. Open Subtitles ولأكون صادقاً معكم، هناك بالفعل أجناس ينطبق عليهم ذلك، يؤذون الناس، ولكننا لسنا كذلك
    Und um ehrlich zu sein, fühle mich auch bei "neckisch" unwohl. Open Subtitles ولأكون صادقاً "أنا لست مرتاحاً بالكامل مع "غبيّة
    Ich komme gerade von einem Therapeuten, Und um ehrlich zu sein, ich bin durchgedreht. Open Subtitles لقد أنهيت لتوي مقابلة مع معالجة نفسانية... ولأكون صادقاً لقد فقدت السيطرة
    Und um ehrlich zu sein, du hast mehr drauf als nur das. Open Subtitles ...ولأكون صادقاً أنت أفضل بكثير من أن تفعل ذلك
    Ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass Sie heute kamen, bei all dem Trubel. Open Subtitles ولأكون صادقاً معك، تفاجئت برؤيتك اليوم مع كل الذي يحدث هنا
    ehrlich gesagt interessiert es mich nicht. Open Subtitles ولأكون صادقاً فالأمر لا يناسبني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more