Und um ehrlich zu sein, es ist auch nicht deins! | Open Subtitles | ولأكون صادقاً معكِ، فهي ليست مشكلتكِ أيضاً |
Und um ehrlich zu sein, ich dachte, er würde irgendwie auf dich stehen. | Open Subtitles | ولأكون صادقاً, كنت أظنه يحاول مغازلتكِ قليلاً |
Und um ehrlich zu sein, war es besser, als in deinem Schatten zu leben. | Open Subtitles | ولأكون صادقاً... كان ذلك أفضل من العيش... تحت ظلك |
Und ehrlich gesagt arbeite ich ganz gerne für die Guten. | Open Subtitles | .. ولأكون صادقاً معكِ أنا أحبّ العمل مع الأُناس الجيّدين |
Und ehrlich gesagt, gibt es da draußen Welten mit bösen Absichten. Aber wir gehören nicht dazu. | Open Subtitles | ولأكون صادقاً معكم، هناك بالفعل أجناس ينطبق عليهم ذلك، يؤذون الناس، ولكننا لسنا كذلك |
Und um ehrlich zu sein, fühle mich auch bei "neckisch" unwohl. | Open Subtitles | ولأكون صادقاً "أنا لست مرتاحاً بالكامل مع "غبيّة |
Ich komme gerade von einem Therapeuten, Und um ehrlich zu sein, ich bin durchgedreht. | Open Subtitles | لقد أنهيت لتوي مقابلة مع معالجة نفسانية... ولأكون صادقاً لقد فقدت السيطرة |
Und um ehrlich zu sein, du hast mehr drauf als nur das. | Open Subtitles | ...ولأكون صادقاً أنت أفضل بكثير من أن تفعل ذلك |
Ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass Sie heute kamen, bei all dem Trubel. | Open Subtitles | ولأكون صادقاً معك، تفاجئت برؤيتك اليوم مع كل الذي يحدث هنا |
ehrlich gesagt interessiert es mich nicht. | Open Subtitles | ولأكون صادقاً فالأمر لا يناسبني |