"ولأول مرة في حياتي" - Translation from Arabic to German

• erste Mal in meinem Leben
• ich zum ersten Mal in meinem Leben

Das erste Mal in meinem Leben war mein Terminkalender leer.
ولأول مرة في حياتي قائمتي اليومية تكون خالية

Das hab' ich schon oft gesagt, aber das erste Mal in meinem Leben ist das, was ich sage, auch wirklich das, was ich meine.
انا اريد هذا ، ولقد قلته ربما كثيراً ولكن ، ولأول مرة في حياتي انا حقاً ، وكلياً اعنيه تماماً

Vielleicht war es am Anfang so, aber jetzt habe ich zum ersten Mal in meinem Leben das Gefühl, irgendwo hinzugehören.
ربما كنت كذلك قبلاً ولكن الآن ولأول مرة في حياتي اشعر أني انتمي لمكان ما حقاً ولكنكِ لستِ كذلك

Ich liebe es, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben nicht die ganze Zeit wütend darüber bin,
ولأول مرة في حياتي أحب ألا أكون غاضبة طوال الوقت