"ولاكننا" - Translation from Arabic to German

• aber

Die Polizei will den Fall nicht wieder aufnehmen, aber wir können die Hinrichtung aufschieben lassen.
الشرطـة لاتريـد أعادة فتح ملف القضية ولاكننا نستطيـع ان نطلب وقف تنفيذ حكم الإعــدام

Wir haben's oft versucht, aber dein Name passt einfach nicht auf den Kuchen.
لقد حاونا وحاولنا ولاكننا لم نتمكن ! من كتابة اسمك على الكعكة

Es ist verrückt, Mann, aber wir können ihn verfolgen.
أنه شي جنوني, ولاكننا نستطيع تعقبه, نحن نستطيع

Du weißt, ich liebe dich in alle Ewigkeit, aber wir können niemals heiraten!
تعلم انني احبك دائما وابدا ولاكننا لانستطيع الزواج هذا كل ما لدي!

Ich hätte nichts dagegen, aber wir sind spät dran.
لا أريد مضايقتك ... . ولاكننا متاخرون حقاً.

Oh, wir begegneten uns, haben uns aber nicht gesehen. Er hat es mir nichts gesagt.
ولاكننا لم نرى بعضنا, هو لم يخبرني

- aber wir gewinnen ihn nicht.
ولاكننا لانفوز فيها حتى الان

aber wir werden das durchstehen.
ولاكننا سنتجاوز الامر

aber wir gaben nicht klein bei.
ولاكننا لن نتراجع الان

Ja, aber wir...
أجل, ولاكننا...