"ولاكنني" - Translation from Arabic to German

• Aber

Aber ich wollte nicht warten, bis es soweit war.
ولاكنني فقط لم ارد الإنتظار حتما يدور الشك حوله

Ich will jetzt die Kürbislaterne schnitzen, Aber ich brauche Hilfe bei den Augen.
أريد أن أنحت اليقطينة الان ولاكنني أحتاج مساعدتك في الأعين

Dafür interessiere ich mich nicht, Aber für die Handwerkergruppe schon.
انا بالحقيقة لا أهتم بالتمثيل ولاكنني اعلم انه يوجد هنا صف التسوق المتقدم

Keinen. Aber ich breche dieses Jahr alle meine Vorsätze.
لا أحد , ولاكنني كسرت كل قواعدي هذه السنة

Elliot wollte etwas über Jungfrauen schreiben, Aber ich habe das abgelehnt.
اليوت ارادت ان تكتب قصة عن العذراء بالمدرسة ولاكنني جعلتها تترك ذلك

Hör mal, ich bin nicht stolz auf das, was du mit Abby gemacht hast, Aber ich weiß, dass du sie magst.
استمعي ياإبنتي , انا لست فخورا بما فعلتي بـ آبي ولاكنني متيقن من أنك تهتمين لأمرها

Wenn wir Aber schon mal dabei sind: Es gibt drei Punkte, über die wir reden sollten.
ولاكنني أضن أنّ ثمة 3 نقاط يجب علينا مناقشتُها، أتفقنا؟

- Nein, Aber ich hasse dich. - Gehst du auch in Pension?
انا اكرهك ولاكنني لست بقاضبة - هل تقاعدتي كذالك ؟

Ich weiss was sie denken. Aber ich bin nicht berrückt.
انا اعرف ماذا تفكرين ولاكنني لست مجنون

Ja, ich scannte die Dokumente in Learys Box,... Aber ich wollte einige Seiten ausdrucken.
نعم, لقد فحصت الملفات من صندوق (ليري) ولاكنني رغبت في طباعة بعض الصفحات

Aber ich bin ein gütiger Diktator, also warum reden wir nicht bei einem fett- und zuckerfreien Frappuccino?
- ولاكنني انا دكتتوريه لما لانناقش امورنا على كأس من القهوة - في مركز القهوة ؟

Aber ich breche dieses Jahr alle meine Vorsätze.
ولاكنني كسرت جميع قواعدي هذه السنة

- Nein. Aber ich kenne diese Typen.
. لا , ولاكنني أعرف هؤلاء الرفاق

Aber eins nach dem anderen.
ولاكنني أحاول التطور بنفسي

Aber... Ich will etwas dafür.
ولاكنني أريد شيئا بالمقابل