"ولاية كاليفورنيا" - Translation from Arabic to German

• Staat Kalifornien
• Kaliforniens
• Kalifornien zu
• In Kalifornien
• Staate Kalifornien
• Bundesstaat Kalifornien

Der Staat Kalifornien ist hier, ihre Zukunft zu schützen.
إنه مستقبلها. ولاية كاليفورنيا هنا كى تحميها.

Medizinisches Marihuana ist im Staat Kalifornien legal, Cooper,...
الماريجوانا الطبية قانونية في ولاية كاليفورنيا ، كوبر

Unser brasilianischer Wald, jener alte Wald, der mal die Größe Kaliforniens hatte, ist heutzutage zu 93 % zerstört.
غاباتنا في البرازيل ، الغابة العتيقة التي كانت بحجم ولاية كاليفورنيا 93% منها محطّم اليوم.

Willkommen, meine Damen und Herren... zum 30. All-State-Musikwettbewerb... mit den talentiertesten jungen Musikern ganz Kaliforniens.
مرحبا بكم أيها السيدات والسادة إلى مسابقة لكل الولاية الثلاثون للموسيقى إنه لقاء يجمع الموسيقيين الشباب الأكثر موهبة في ولاية كاليفورنيا

Wir wurden beauftragt, ihn in ein CDC-Labor in Kalifornien zu bringen.
كلفنا بمهمة أحضاره إلى مختبر سي.دي.سي في ولاية كاليفورنيا

Ich dachte bisher, Sie hätten die einzige perfekte Ehe In Kalifornien.
إعتقدت لوهله أن زيجتكم كانت المثلى على مستوى ولاية كاليفورنيا!

Jedenfalls nicht im Staate Kalifornien.
ليس على الأقل في ولاية كاليفورنيا

Dann sage ich: "Kraft des Amtes, das mir verliehen wurde vom Bundesstaat Kalifornien, erkläre ich Sie für verheiratet."
ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

Das ist so, als wenn alle Arbeitstätigen im Staat Kalifornien das ganze Jahr Vollzeit mit Wasserholen beschäftigt wären.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية "كاليفورنيا" تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.

Der Staat Kalifornien schreibt vor... Mein Vater
ولاية"كاليفورنيا" تقول يجب عليك أختيار أحد والديك

(Applaus) (Video) Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien und von Gott, dem Allmächtigen verliehen wurde, erkläre ich Sie hiermit zu Partnerinnen fürs Leben.
(فيديو) حسب السلطة المخولة لي، من قبل ولاية كاليفورنيا والرب العظيم، أعلنكما زوجين طيلة الحياة.

Nevada - Grenze zum Staat Kalifornien
خط ولاية كاليفورنيا

Der Staat Kalifornien gegen Hank Moody.
ولاية كاليفورنيا ضد هانك مودي

Es wird verhandelt: der Staat Kalifornien gegen Theodore Crawford.
...(المحكمة العليا لـ(لوس أنجلوس (شعب ولاية (كاليفورنيا (ضد (ثيودور كراوفورد

"Chevy Impala"! Das berühmteste Auto im Staate Kaliforniens.
شيفروليه إمبالا ، أكثر السيارات شيوعاً . "فى ولاية "كاليفورنيا

Im Grunde hat sich Kaliforniens gesamte Kontinentalplatte verschoben.
يعني أن ولاية (كاليفورنيا) وصفائحها التكتونية قد تحركت

Der Wetterdienst hat eine Tsunami-Warnung für die Küstengebiete Kaliforniens, einschließlich der folgenden Countys herausgegeben:
أصدر خبراء الطقس تحذيراً بقدوم تسونامي للمناطق الساحلية في شمال ووسط ولاية (كاليفورنيا) بما في ذلك ما يلي مُقاطعات:

Doch dann ist etwas grundlegend schiefgelaufen und aus dem Verständnis, warum können Regierungen überall, ob auf nationaler oder subnationaler Ebene, ihre Lehren ziehen. Die Wirtschaft Kaliforniens, die normalerweise besser abgeschnitten hat als der Rest des Landes, bleibt inzwischen deutlich hinter den Erwartungen zurück.
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروساً للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان. فقد تدنى أداء ولاية كاليفورنيا الاقتصادي، الذي تعود على التفوق على بقية الولايات في البلاد، إلى حد كبير. كما بلغ معدل البطالة 12.4%، وهي نسبة أعلى من أي ولاية أميركية أخرى باستثناء نيفادا.

Ja, er hat uns gebeten, ihn nach Kalifornien zu bringen.
نعم، هو، اه، وقال انه طلب منا لنقله إلى ولاية كاليفورنيا.

Er ist der zweitbeste Chirurg In Kalifornien.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.

In California werden sie verschickt mit einem Warnhinweis: "Dieses Produkt enthält Chemikalien, die vom Staate Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden und anderen Fortpflanzungsschäden gesehen werden."
تأتي إلى ولاية كاليفورنيا مع تحذير-- "يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة من قِبل ولاية كاليفورنيا بأنَّها تسبِّب السرطان والتشوهات الخَلْقية في المواليد أو قد تسبب أضرار تناسلية أُخرى."

Kraft des Amtes, das mir der Bundesstaat Kalifornien verliehen hat bin ich berechtigt, euch zu Eheleuten auf Lebenszeit zu erklären.
من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين