"ولايهمني" - Translation from Arabic to German

• egal

Du erzählst jemandem, dass Du im Knast warst, und egal wie tolerant der ist,
تخبر أحدهم أنك قد سجنت ولايهمني لو كانوا ليبراليون

Ganz egal, wie viele Proteinriegel du isst.
ولايهمني كم لوحًا من البروتين المقوي تناولته.

Tot. Mir egal, ob es was außereheliches war. Mir egal, ob es zusammen hing oder nicht.
لايهمني ما إذا كانت خارج العلاقة الزوجة ولايهمني ما إذا كانت مرتبطة بالعمل

Es ist mir egal, wohin es führt, was aufgedeckt wird.
ولايهمني الى ما سيؤدي ذلك وما سيكشف

Jamie und ich sind ein Paar, es ist mir egal, was du davon hältst, Dad.
سأبقى و(جايمي) معاً ولايهمني رأيك يا أبي