"ولا تزال الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to German

• Die Vereinten Nationen

Die Vereinten Nationen und ihre Mitgliedstaaten sind nach wie vor nicht hinreichend darauf vorbereitet, ihre grundlegendsten Präventions- und Schutzaufgaben wahrzunehmen.
ولا تزال الأمم المتحدة ودولها الأعضاء غير جاهزة لتحمل أهم مسؤولياتها الأساسية على صعيدي الوقاية والحماية.

Die Vereinten Nationen bilden heute mit ihren weltumspannenden Tätigkeiten und den von ihren vorgegebenen Idealen weiterhin die beste Hoffnung für eine Zukunft, in der die Völker überall zusammenarbeiten können, um gemeinsamen Herausforderungen zu begegnen und gemeinsame Ziele zu fördern.
“ولا تزال الأمم المتحدة اليوم، بما تقوم به من أنشطة في سائر أنحاء العالم وبالمُثل التي تحددها، تمثل أفضل أمل في صنع مستقبل يمكّن الشعوب في كل مكان من العمل معا للتصدي للتحديات المشتركة وتحقيق الأهداف المشتركة.

Die Vereinten Nationen setzen auch weiterhin eine Vielzahl von Mitteln ein, einschließlich Präventivdiplomatie, Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung, um Mitgliedstaaten bei der Bewältigung interner sowie traditionellerer zwischenstaatlicher Konflikte behilflich zu sein.
12 - ولا تزال الأمم المتحدة تستخدم مجموعة من الوسائل، تشمل الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلام، وبناء السلام، من أجل مساعدة الدول الأعضاء على معالجة الصراعات الداخلية وكذلك الصراعات المألوفة التي تنشأ فيما بين الدول.