Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ولا حتى من قريب" - Translation from Arabic to German
-
Nicht mal ansatzweise
-
Nicht im Entferntesten
-
Nicht mal annähernd
| Aber ich habe sie nicht getötet. Nicht mal ansatzweise. | Open Subtitles | لكنني لم أقتلها، أقصد، ولا حتى من قريب. |
| Nicht mal ansatzweise! | Open Subtitles | ولا حتى من قريب! |
| Nein, Nicht mal ansatzweise. | Open Subtitles | -كلّا، ولا حتى من قريب . |
| Nicht im Entferntesten. | Open Subtitles | ولا حتى من قريب! |
| Nicht im Entferntesten. | Open Subtitles | ولا حتى من قريب! |
| Nicht mal annähernd. | Open Subtitles | ولكني لم أصل، ولا حتى من قريب |