"ولا عائلة" - Translation from Arabic to German

• keine Familie

Du heulst rum wie ein weinerliches Baby, obwohl du gesund bist und keine Familie durchbringen musst.
نعم طفل صغير ولديك دينك ولا عائلة لتعيلها

Der Kleine hatte niemanden,... keine Mutter, keine Familie.
.... الطفل لا يملك أحدا لا أمّ ، ولا عائلة

Da war keine Liebe, keine Familie und kein Sinn.
لم يكن هناك حباً ولا عائلة ولا معنى

Jetzt haben Sie keine Firma, keine Familie und nachdem, was ich gerade gesehen habe, hat auch meine Tochter ihr Gefallen verloren.
... والآن لم يعد لديك شركة ... ولا عائلة, ومما رأيته للتو ابنتي فقدت ذوقها هي كذلك

Keine Freunde, keine Familie, keine Außenstehende...
..لا أصدقاء, ولا عائلة, ولا دخلاء.. ولا

Auch keine Familie.
ولا عائلة ايضاً

Sie hat kein Zuhause, keine Familie.
ليس لديها منزل ولا عائلة

Wie Sie wissen, hatte er kein Testament und keine Familie.
كما تعلم "هد" لم يترك وصية ولا عائلة

Sie hat keinen Freund, keine Familie...
وهى لا تملك رفيق ولا عائلة

Keine Freunde, keine Familie.
بدون أصدقاء , ولا عائلة

Er hatte keine Familie außer uns.
ولا عائلة أخرى غيرنا.

Keine Freunde, keine Familie und mit Sicherheit kein Nate.
لا أصحاب , ولا عائلة (وبالطبع لا (نيت عن ماذا تتحدث؟

Keine Frau, keine Kinder, keine Familie.
بلا زوجة ولا أولاد ولا عائلة