"ولدك" - Translation from Arabic to German

• Ihr Sohn
• dein Sohn
• Ihren Sohn
• dein Junge
• Ihr Junge
• Ihrem Sohn
• deinen Jungen
• deinen Sohn
• dein Kind
• deinem Sohn
• deines Sohnes
• Ihr Kind
• Euer Junge
• Ihres Sohnes
• Euer Sohn

Stellen Sie sich vor, was passiert wenn die Schülerin aus Kalkutta plötzlich Ihrem Sohn helfen kann, oder Ihr Sohn dem Kind aus Kalkutta hilft?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Sir Ihr Sohn bedeutete mir mehr, als Sie wissen können.
سيدي. ولدك كان يعني بالنسبة إليّ أكثر مما تعلم.

Teal`c, ich weiß, er ist dein Sohn,... ..aber das klingt viel zu weise für sein Alter.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

Ich verprügelte Ihren Sohn, er soll mich verhauen.
تشاجرت مع ولدك وضربته لذلك فدعه يعاقبنى هو

Geht dein Junge nicht zur Schule?
لا يعرف الـ سي أي ابدا هل ولدك الصغير يذهب إلى المدرسة؟

Packen Sie Ihre Koffer, Agent Gibbs. Ihr Junge wird ein wenig Hilfe brauchen.
أجمع اغراضك عميل غيبز ولدك سيكون بحاجة لمساعدتك

Teal`c, ich weiß, das ist schwer,... ..aber konzentrier dich auf deinen Jungen.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

Ich werde über deinen Sohn wachen, als sei es mein eigener.
سأرعى شؤون ولدك كما لو أنه كان ولدي أنا.

Wenn Sie mich fragen, will Ihr Sohn nur Aufmerksamkeit erwecken.
أذا سألتني, ٍاقول لك أن ولدك فقط يريد أن ننتبه اليه.

Nein, die schicken eine Ärztin, die Ihnen sagen soll, dass Ihr Sohn, wenn er dieses Mittel nicht kriegt, wahrscheinlich bald tot sein wird!
أرسلوا طبيبة في الواقع لتخبرك أنه إن لم يحصل ولدك على العلاج هناك احتمال كبير أن يموت

Ihr Sohn verlor seine Uhr, und wir dachten, wir bringen sie vorbei.
لقد فقد ولدك ساعة يده، وفكرنا فقط أن نعيدها إليه.

Fünf weitere Dollar, und dein Sohn wird davon überzeugt sein, dass du ein Verlierer bist.
خمس دولارات أكثر، وسيكون ولدك مقتنع بأنك فاشل

Ich weiß, ich weiß, ich war da, als dein Sohn zur Welt kam.
أعلم ، أعلم ، لقد كنتُ حاضرة حين ولدتُها ولدك

Wegen dir kann dein Sohn seinen Lover nicht küssen.
بسببك، ولدك لا يمكنه تقبيل حبيبه

Können Sie Ihren Sohn überreden, nicht zu unterschreiben?
السؤال هو هل تعتقدى ان بامكانك اقناع ولدك بعدم التوقيع ؟

dein Junge wird bestimmt klüger als wir.
يبدو أن ولدك سيصبح أكثر ذكاءً من أياً منا؟

Ich dachte Ihr Junge wäre nicht so dumm.
لا يبدو وكأنّ ولدك علامة بارزة على الغباء.

Ich muss jetzt wissen, ob ich das machen soll, denn ich glaube, Ihrem Sohn geht die Zeit aus.
الآن أرد ان أعرف الآن، إذا ما تريدون مني القيام بذلك. لأنني أعتقد إن ولدك وقته ينفذ.

Wir haben letzte Nacht deinen Jungen gerettet.
أنقذنا حياة ولدك الليلة الماضية.

Was musst du deinen Sohn auch auf diese teure Schule schicken?
أنت تُجوع نفسك حتى يستطيع ولدك الذهاب إلى تلك المدرسة الغالية

Für dich ist es irrelevant, ob dein Kind lebt oder tot ist.
لا يبدو أنّ لديك فرقاً أكان ولدك حياً أم ميتاً

Was machst du mit deinem Sohn, deiner Familie, deinen Freunden?
ماذا ستفعـل حيال كل هذا ؟ ماذا عن ولدك , عائلتك , أصدقائـك ؟

Das Gesicht deines Sohnes war so voller Koks, dass er wie ein Clown ausgesehen hat.
وجه ولدك كان مُلئ بدا مثل المهرّج.

Sie gehen davon aus, dass Sie jeden Preis bezahlen, um Ihr Kind am Leben zu erhalten. Wollen Sie was ändern?
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً

Will Euer Junge Euch wirklich retten?
-يريد ولدك حقا أن ينقذك -هذا ليس عنيّ، أليس كذلك؟

Es scheint, als ob einer der alten Feinde Ihres Sohnes ihn ausfindig machen konnte.
يبدو أن أحد أعداء ولدك القدامى قد استطاع أن يجده

Euer Sohn hat einen Sinn für das, was gefragt ist.
يبدو أن ولدك تذوق طعم ما يفضله