sie hat diese Statuen über 20 Jahre lang studiert und hat detaillierte Aufzeichnungen über jede einzelne Statue. | TED | ودرسة التماثيل لإكثر من عشرين عاماً ولديها سجلات مفصّلة عن كل تمثال |
Die Natur dagegen ist eher klein und kurvig, und biegt und windet sich und hat stattdessen Beine und Anhängsel und viele Muskeln und viele, viele Sensoren. | TED | في حين الطبيعة تميل إلى كونها صغيرة، متقوسة، وتنحني وتبرم ولها أرجل بدلا عن الزوائد، ولديها الكثير من العضلات والكثير، الكثير من أجهزة الإستشعار. |
Sie hatte diese Angewohnheit, den Kopf schief zu legen, wie ein Vogel. | Open Subtitles | ولديها هذه العاده فى وضع رأسها على جانب واحد مثل الطائر |
Sie hatte große, volle Lippen und überzog das Mundstück mit rotem Lippenstift. | Open Subtitles | ولديها شفائف ضخمه وكانت تضع أحمر الشفاه في جميع أنحاء شفائفها |
Ich hatte Sex mit dieser Frau auf der Derby-Bahn und sie hat diese kratzenden Piercings. | Open Subtitles | لقد كنت أضاجع تلك المرأة في مضمار الديربي ولديها ثلاثة حلقات ولقد تسببو بجرحي |
Das ist ein Land mit sechseinhalb Millionen Menschen, aber es hat nur 80 Ärzte, es hat 200 Krankenschwestern, es hat 120 Hebammen. | TED | هذه الدولة التي يبلغ تعداد سكانها ستة ملايين ونصف، لكن لديها فقط 80 طبيباً، ولديها 200 ممرض، لديها 120 قابلة. |
und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben. | TED | وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية. |
Sie ist recht hübsch und hat schnell damit angefangen die ehemals sehr reiche Biodiversität des nordwestlichen Mittelmeeres zu überwuchern. | TED | هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط |
Die eine trägt ein grünes kleid, perlen und hat blaues Haar. | Open Subtitles | واحدة منهن ترتدي فستان أخضر عقد ، ولديها شعر أزرق كثير |
Die war heute in der Redaktion und hat irgendwie voll Stress geschoben. | Open Subtitles | لماذا؟ هي جائت الى الصحيفه ولديها نبره عاليه |
Oh, und ständig das Gerede über ihre Tochter. "Sie ist Ärztin, verheiratet und hat zwei Kinder." | Open Subtitles | وتلك ابنتها انها دكتورة انها متزوجه ولديها طفلين |
Sandy ließ sich scheiden und hat einen super Job... und braucht jemanden, dem sie ihre Kinder anvertrauen kann. | Open Subtitles | ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها |
Yeah, sie ist vielleicht 15, und hat diese wirklich verlotterten Haarverlängerungen. | Open Subtitles | نعم, عمرها كأنه 15 ولديها جدائل مهلهلة طويلة |
Sie hatte wahrscheinlich traurige Augen und 'ne traurige Geschichte. | Open Subtitles | كانت عيونها حزينة ، ولديها قصة حزينة ، هذا هو النوع الذي يحب |
Sie hatte einen festen Freund, mit dem sie sozusagen verlobt war. | Open Subtitles | ولديها هذا الشاب الذي هي مخطوبة به تقريباً |
Sie hatte die Nerven, mir das ins Gesicht zu sagen,... als würde sie die Dinge klären,... damit ich später keine Lügen erzähle. | Open Subtitles | ولديها الجرأة لِتُصرّح بذلك بدون لف ولا دوران حتى لا أكذب عليك |
sie hat eine Erklärung, warum sie den Schmuck hat, es gibt keinen Grund zur Sorge. | Open Subtitles | اجل، كما تعلمي، فقط القليل من الضغط. ولديها تفسير قوي لأجل حصولها على المجوهرة، |
Sie ist 21, sie hat eine ziemliche Geschichte, für jemandem in ihrem Alter, in vielen Staaten. | Open Subtitles | إنها في ال 21 ولديها تاريخ إجرامي بالنسبة لشخص بمقتبل بالعمر, ذهبت للعديد من الولايات. |
es hat den großen Vorteil, dass es keine Luftverschmutzung durch Kohlendioxid verursacht. | TED | ولديها فائدة كبيرة أنها لا تُنتج تلوث كربوني. |
und sie ist extrem reizbar, umso mehr, wenn sie schwanger ist. | Open Subtitles | ولديها مزاج رهيب ، وقد أصبح أسوأ بما أنها حامل |
Aber natürlich hat der Körper viele Teile, und Dinge wachsen verschieden schnell, und sie haben unterschiedliche Größen und Menschen; im Innern allerdings nicht so sehr. | TED | ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة; مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل |
Serena van der Woodsen will der Junior League dienen und 2 Kinder haben? | Open Subtitles | سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟ |