"ولدَ" - Translation from Arabic to German

• geboren

- Ich wurde in dem Haus geboren.
أبويّ تَركوني الذي أُسكنُ. أنا كُنْتُ ولدَ هناك.

Und es wäre offensichtlich noch passender gewesen, wenn das Baby an Weihnachten geboren und nicht nur dann entdeckt worden wäre.
وكانَ هذا سيكونُ أكثر ملاءمةً لو أنّ الطفلَ ولدَ ليلةَ الميلاد فلن يكونَ مجرّدَ اختراعٍ حينئذٍ

Er wurde in einem Graben geboren, am Rande eines Feldes.
لقد ولدَ في خندق، عند حافة حقل

Branch wurde in Queens, New York, geboren und war, wie Sie am Rollstuhl erkennen,
أنحاء جنوبِ وأمريكا الوسطى برانش ولدَ في كوينز نيويورك، ، وكما ترون...

Branch wurde in Queens, New York, geboren, und war, wie Sie am RoIIstuhI erkennen, Opfer eines angeheuerten KiIIers.
برانش ولدَ في كوينز نيويورك، ، وكما ترون... ... هوفي كرسيِالمعوّقين، بسبب رصاصة احد القتله.

Ich bin zum Bowlen geboren.
أنا كُنْتُ... أنا كُنْتُ ولدَ لإنطِلاق، حقاً.

Ich wurde hier in einer Zeit geboren, die weitaus beschämender war als jetzt und selbst dann lohnte es sich, für diese Stadt zu kämpfen.
أنا كُنتُ ولدَ هنا في a وقت أكثر بكثير خزياً من الآن، ورغم ذلك، هذه المدينة كَانَ يساوي الكفاح من أجل

Als Gerhard geboren wurde, sagte der Arzt seiner Mutter, er würde entweder für 15 Minuten leben oder 100 Jahre alt werden.
عندما ولدَ (جيرهارد)، أخبر الطبيب والدته وقريبه بأنه سيعيش إما لـ15 دقيقة أو لـ100 سنة

Er wurde in Ontario geboren.
هو كَانَ ولدَ في أونتاريو.

Andere werden als Sklaven geboren und sind völlig rechtlos.
بينما ولدَ الآخرون على شاكلتي

Anführer dieser Gruppe ist Hossein Shekarkhar, geboren in Ohio und Harvardstudent.
"زعيم الجواسيس هو (حسين شيكارخر) ولدَ في (أوهايو) وطالب في جامعة (هارفارد)"

Der brachte Charlie Rankin bei, dass er geboren wurde, um was Besonderes zu sein.
جعلَ (شارلي رانكين) يرى نفسهُ أنَّهُ ولدَ كي يكون شخصاً مميزاً