"ولد فيه" - Translation from Arabic to German

• geboren wurde

Er kennt Dads Geburtstag, den genauen Ort, wo er geboren wurde.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

1987, in dem Monat, in dem mein ältester Sohn Gerard geboren wurde, bekam ich meinen ersten Blindencomputer und ich habe ihn dabei.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Mein Ehemann starb an dem Tag, an dem Sam geboren wurde.
‫لقد توفي زوجي في اليوم الذي ولد فيه أبني

Ich kenne den Tag, an dem er geboren wurde und ich kenne den Tag, an dem er sterben wird, und ich weiß, dass er für den Duke von Sandringham arbeitet, weil mir mein Mann davon erzählt hat.
أعرف اليوم الذي ولد فيه واليوم الذي سيموت فيه أعرف بأنه يعمل للدوق ساندرنغهايم لأن زوجي أخبرني عنه

aber ich denke, ich bekam das größte Geschenk, an dem Tag, an dem er geboren wurde.
لكني أشعر كأني حصلت على اعظم هدية باليوم الذي ولد فيه

Ich hab so oft an den Tag gedacht, als er geboren wurde.
كما تعلم... كنت أفكر كثيراً بشأن اليوم الذي ولد فيه...

Dieser Tag ging in die Musikgeschichte ein als der Tag, an dem Grunge geboren wurde. 1996 in Kanada?
هذا اليوم الآن معروف في تاريخ الأغاني "باليوم الذي ولد فيه فن الـ"جرانج

Dieser Tag ging in die Musikgeschichte ein als der Tag, an dem Grunge geboren wurde.
هذا اليوم الآن معروف في تاريخ الأغاني "باليوم الذي ولد فيه فن الـ"جرانج

Das ist so, als würde ich Ihnen erzählen: „Hey, wissen Sie, der Nobelpreis wurde 1901 ins Leben gerufen, welches zufälligerweise das selbe Jahr ist, in dem Alberto Giacometti geboren wurde?"
هذا يجعلني اخبركم، "مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901، من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي؟"

Am Tag als Julian geboren wurde, waren wir zum 1. Mal eine Familie.
كان اليوم الذي ولد فيه (جوليان) هو الوقت الوحيد الذي شعرت فيه أنني جزء من عائلة حقيقية

Er zog in Fredericks Herrenhaus, das Haus, in dem er geboren wurde.
(لقد أنتقل إلى مرزعة (فريدريك البيت الذي ولد فيه

Daxus Forscher haben das vermutlich... im selben Labor entwickelt, in dem er geboren wurde.
من المحتمل أن باحثو " داكسوس " طوّرَوه... ... فينفسالمختبرِ الذي ولد فيه .

Schließlich ist das der Ort, an dem mein dunkler Begleiter geboren wurde.
ففي نهاية المطاف"{\pos(192,170)}..." "هو المكان الذي ولد فيه راكبي المظلم"