"ولكنكِ لا" - Translation from Arabic to German

• nicht
• Aber du
• Aber Sie

Wir sollen über das Bild hinaussehen. Aber Sie tun das nicht.
أنت تقفين في الفصل وتطلبين منا أن ننظر إلى ما وراء الصورة، ولكنكِ لا تفعلين

Man kann Spieler besiegen, aber das Glück nicht.
يمكنكِ هزيمة اللاعبين ولكنكِ لا يمكنكِ هزيمة الحظ

Es ist toll, angehimmelt zu werden, Aber Sie denken nicht an was Langfristiges, und dummerweise tut das mein Sohn.
ولكنكِ لا تفكرين بعلاقة طويلة الأمد وللأسف فإن ابني يفكر في ذلك

Aber du sprichst ihn nicht richtig aus. Es heißt Nata-sha.
ولكنكِ لا تقوليه بطريقة صحيحة إنه ناتا , شا

Aber du willst die Tatsache nicht wahrhaben, das dein Sohn eine Lernschwäche hat.
لأن المدرسة تريد وضعه في فصول العلاجية ولكنكِ لا تقبلين حقيقة أن ابنكِ لديه صعوبة في التعلم

Ich weiß, was ich mache, muss verrückt für dich erscheinen, Aber du musst verstehen, wie sehr ich diese Menschen verachte.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

- Sie verstehen das nicht.
اعذريني يا سيدتي ولكنكِ لا تعرفين هذا الإحساس

Es tut mir leid. Sie schmeckt nicht wie bei Mutter.
آسف يا حبيبتي ، ولكنكِ لا تصنعينها كما كانت تصنعها أمي

Ja, Aber du nimmst es nicht ernst.
من فضلك,أنتِ.. تخرجين في موعد ولكنكِ لا تأخذين الأمر بجديّة

Hör zu, ich werde tun, was immer du willst. Aber du brauchst keinen neuen Plan.
انظرِي, سافعل كل ماتريدِ منى ولكنكِ لا تحتاجي الى اى مخطط

Hattest Du schon mal das Gefühl, dass Du jede Nacht denselben Albtraum hast immer und immer wieder Aber du kannst Dich nicht daran erinnern?
هل راودك على الإطلاق ذلك الشعور؟ بإنك تخوضين نفس الكابوس مجدداً ومجدداً؟ ولكنكِ لا تستطيعين تذكره؟

Aber du musst trotzdem ihre Hände und Füße abschneiden, und ihre Augen herausrupfen.
ولكنكِ لا تزالين مضطرة لبتر كفيها وقدميها، وإقتلاع عينيها من محجريهما!

Du willst mich hassen, Aber du kannst es nicht.
تريدين أن تكرهيني ولكنكِ لا تستطيعين

nicht direkt. Aber Sie sind immer noch in Gewahrsam.
وليس بالضبط، ولكنكِ لا تزالين قيد الإحتجاز.

Aber Sie wissen es nicht.
ولكنكِ لا تعرفين