"ولكننا كنا" - Translation from Arabic to German

• aber wir waren
• Aber wir haben

Es war eine Übung in demokratischer Ausbildung, und ich bin absolut für dieses Konzept, aber wir waren erst sieben.
أنها كانت ممارسة في التعليم المدرسي الديمقراطي وأنا كلياً للتعليم المدرسي الديمقراطي، ولكننا كنا سبعة فقط.

Wir konnten Stimmen hören. aber wir waren uns ziemlich sicher, dass uns keiner sehen würde.
وكنا نسمع أصوات بعيدة ولكننا كنا واثقين أن لا أحد يرانا

Zu sagen, dass wir einer hohen Dosis an Skeptik begegneten in diesen frühen Jahren wäre eine riesige Untertreibung. aber wir waren so überzeugt dass wir das möglich machen könnten, dass wir schrittweise weitere Verbesserungen an diesem System vornahmen.
وقد واجهنا الكثير من التشكيك في السنوات الاولى كان من شأنه تقليل قيمة ما نقوم به ولكننا كنا مؤمنين اننا يمكن ان ننجح بهذا الامر ان استطعنا ان نقوم بتعديلات بسيطة لهذا النظام

Ja, ich weiß. Aber wir haben nur Spaß am Lernen gehabt.
صحيح, أعرف.ولكننا كنا نحظي مرح تعيمي جيد ونظيف

Wir wurden mit einer direkten Order vom Weißen Haus hier her geschickt, Aber wir haben nur mit Vize Präsident Gardner geredet, bis vor circa zwei Stunden.
لقد ارسلنا إلى هنا بأمر مباشر من البيت الأبيض ولكننا كنا نتعامل بشكل حصري

Danke, Aber wir haben das Glück schon lange vor eurer Ankunft genossen.
شكراً لك, ولكننا كنا نحظى بالحظ الطيب قبل وصولك

aber wir waren bei meinen Eltern eingeladen.
ولكننا كنا نذهب للغذاء عند والديا.

Ich weiß, dass nicht alles perfekt war, aber wir waren ein Team.
أعني، أعلم أن الأمور ليست مثالية... ولكننا كنا متكاتفان معاً.

Seit dem College. aber wir waren seit Ewigkeiten sehr gut befreundet.
-منذ الكلية، ولكننا كنا أفضل صديقات للأبد

aber wir waren naiv. Wir waren leichtgläubig.
ولكننا كنا ساذجين، وسهل خداعنا

aber wir waren nervös.
ولكننا كنا نشعر بالاضطراب.

aber wir waren mal eine Familie.
ولكننا كنا عائلة قبلاً

- aber wir waren Narren.
ولكننا كنا حمقى.

aber wir waren gerade dabei, die Campolongo Burg zu plündern.
ولكننا كنا على وشك نهب قلعة (كامبلونجو)!

aber wir waren einst Götter.
ولكننا كنا آلهة يوما.

Oh, hey, ich weiß nicht, was dieser Polizist geschrieben hat, Aber wir haben es ganz normal getrieben.
مهلاً انا لا أعرف ما الذي كتبه ذلك الضابط ولكننا كنا نفعلها بطريقه طبيعيه

Ich weiß zwar nicht genau worüber, Aber wir haben ein Gespräch geführt.
لا أعرف عما كنا نتحدث ولكننا كنا نتحدث

Aber wir haben es zum Laufen gebracht, zusammen.
ولكننا كنا نعمل جاهدين لننجح في ذلك معا

Aber wir haben uns gegenseitig gewärmt.
ولكننا كنا نحافظنا على حرارة أجسادنا

Aber wir haben uns auseinandergelebt.
ولكننا كنا منفصلين