"ولكنني بحاجة" - Translation from Arabic to German

• aber ich brauche
• aber ich brauch

aber ich brauche mehr als nur die oberen Schubladen in deiner Kommode.
.. ولكنني بحاجة لإلتزام أكبر من الدرجين العلويين في دولابكِ ..

Ich weiß, dass du es nicht abheben kannst, aber ich brauche das Geld.
أعرف أنك لا تستطيع سحب المبلغ. ولكنني بحاجة إلى ذلك المال.

Es tut mir Leid dich in so eine Situation zu bringen, wirklich. aber ich brauche dieses Geld, dringend.
أنا آسف لوضعك بهذا الموقف ، حقاً ولكنني بحاجة لهذا المال ..

Nun, ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich brauche jetzt ein Bier.
حسنٌ، لا اعلم ما حالك ولكنني بحاجة لمشروب الآن

Und der Typ antwortet... Würd ich ja, aber ich brauch die Eier.
فيقول الشاب، أريد أن أفعل ولكنني بحاجة إلى البيض

Ich finde raus, was hier läuft, aber ich brauche Zeit!
سأعرف ماذا يجري هنا ولكنني بحاجة لبعض الوقت ماذا علينا أن نفعل الآن؟

Ich trommle schlaue Leute zusammen. aber ich brauche auch starke Männer.
أنا أجمع أُناساً أذكياء ولكنني بحاجة لرجال أشدّاء أيضاً

Ich habe einen Plan, aber ich brauche deine Hilfe. Ich brauche meinen Skipper.
لديّ خُطة ولكنني بحاجة لمساعدتك وبحاجة لقائدي

Ja, aber ich brauche die 3.000 Euro heute. In bar.
‫نعم ، ولكنني بحاجة لـ 3000 ‫يورو اليوم نقدا

Du bist die meiste Zeit ein Blödmann... aber... ich brauche dich.
ربما كنت وغداً نصف الوقت ولكنني بحاجة إليك

Ich habe viel Gutes über Sie gehört, aber ich brauche jemanden, der etwas weniger abgelenkt ist.
لقد سمعت أخباراً طيبة عنكِ ولكنني بحاجة إلى أحد ما

Du bist die Letzte, der ich dieses fette Scheißgeheimnis anvertrauen will, aber ich brauche deine Hilfe.
انت اخر انسانة اريد ائتمانها على هذا السر اللعين الضخم ولكنني بحاجة الى مساعدتك

Es ist meine Pflicht, das Volk zu schützen, und das werde ich, aber ich brauche Eure Hilfe.
إنّه من واجبي الرسميّ أن أحمي الشعب، وسوف أفعل. ولكنني بحاجة لمساعدتكم، سادتي.

- Ich weiß, das ist unter deiner Würde, aber ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann, daß er den Job vernünftig erledigt kriegt.
-أدرك أنها مهمة بسيطة .. ولكنني بحاجة لشخص أثق به ليقوم بالعمل بشكل جيد.

Ich habe eine Theorie, aber ich brauche Beweise.
لديَّ نظرية ولكنني بحاجة إلى دليل

aber ich brauche Ihre Hilfe.
ولكنني بحاجة لمساعدتك

aber ich brauche Beweise.
ولكنني بحاجة إلى إثبات

Ich weiß, dass Sie müde sind, aber ich brauch Ihre Hilfe.
أعلم أنك متعبة، ولكنني بحاجة لمساعدتك.