"ولكنني لست" - Translation from Arabic to German

• aber ich bin kein
• Aber ich bin keine
• aber ich bin nicht
• aber nicht
• aber ich nicht

Ich strample, aber ich bin kein Bettler. Das ist zu viel.
أواجه ضيقاً في العيش ولكنني لست متسولاً،بالإضافة إلى أنها أكثر من الازم

Hey, ich mag vielleicht nur eine Woche alt sein, aber ich bin kein Idiot.
إسمعي، ربما كان عمري كمصاصة دماء لا يتجاوز أسبوعاً، ولكنني لست حمقاء.

Ein Dummkopf, ein Modepüppchen, gelegentliche Schlampe, Aber ich bin keine Versagerin.
غبية, ومشترية للملابس وحقيرة في بعض الأحيان ولكنني لست مستسلمة

Das schätze ich auch. Aber ich bin keine von ihnen und werde es nie sein.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

Ich dachte nicht, dass du es tust, aber ich bin nicht dumm.
لم أكن أظن أنك ستفعلها ، ولكنني لست غبية لتلك الدرجة

Ich hätte wissen sollen, was vor sich geht, habe ich aber nicht.
كان يجدر بي معرفة ما يجري , ولكنني لست كذلك

Manche Leute lernen in Cafés, aber ich nicht.
بعض الناس يذاكرون في المقاهي ولكنني لست منهم

- aber ich bin kein Vater. - mußt du nicht sein.
ولكنني لست أباً ليس عليك أن تكون كذلك

Ich mag verweichlicht sein, aber ich bin kein Selbstmörder.
لربما أكون رقيق المشاعر، ولكنني لست انتحاريًا!

(Applaus) Das sieht etwas gefährlich aus, aber ich bin kein Abenteurer.
(تصفيق) قد يبدو هذا خطراً بعض الشيء، ولكنني لست من ذاك النوع من المغامرين.

aber ich bin kein Rassist. Ich habe Obama gewählt.
ولكنني لست عنصرياً

aber ich bin kein Würstchen und kein Spion, Mr. Warren.
ولكنني لست بطفل صغير ولا جاسوس، سيد (وارن)

- Ja, aber ich bin kein Chirurg, Catherine.
أجل , ولكنني لست جرَّاحاً يا (كاثرين)

Ich denke nicht, dass ich es war, Aber ich bin keine verdammte Geburtshelferin.
لا أظن أنني مخطئة، ولكنني لست بطبيبة توليد.

Ihre mag vielleicht eine Prostituierte sein, Aber ich bin keine.
ربما تكون رفيقتك عاهرة ولكنني لست كذلك

Aber ich bin keine Erscheinung, ich bin eine Frau!
ولكنني لست بشبح

Aber ich bin keine Lady und ich verstelle mich auch nicht.
ولكنني لست سيدة ولا أدعي هذا

Bitte sehr. Aber ich bin keine Nutte!
ولكنني لست عاهرة

aber ich bin nicht wirklich hier, um darüber zu sprechen, was wir tun können.
ولكنني لست هنا اليوم للحديث عما نستطيع فعله.

aber ich bin nicht so nervös wie vor fünf Wochen.
ولكنني لست متوترة مثلما كنت منذ خمسة أسابيع

Mit dem Gewicht ist alles bestens, aber nicht mit mir.
الوزن على ما يرام ولكنني لست كذلك

Es tut mir so leid, dass ich das sage, aber... er ist ein völliger Fremder für mich, ich aber nicht für ihn, und er weiß alles über mich, und mit Ihnen bin ich noch am Anfang...
إنني أشعر بالذنب لقولي هذا، ولكن... إنه شخص غريب تماماً بالنسبة لي، ولكنني لست كذلك بالنسبة له،

Das Meer kann kalt und nachtragend sein, aber ich nicht.
قد يكون البحر بارداً و لا يرحم، ولكنني لست كذلك.