"ولكنه أيضا" - Translation from Arabic to German

• aber auch
• aber es

Konstruktionsspiel – es ist offensichtlich etwas spielerisches, aber auch eine sehr gute Art, zu lernen.
لعب البناء هو -- مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.

aber auch angebracht. Denn es stellt sich heraus, dass wir, indem wir diese ganze Zeit aufs Spielen verwenden, tatsächlich das verändern, wozu wir als Menschen in der Lage sind.
ولكنه أيضا مهم. لأنه تبين أننا بإمضاء كل هذا الوقت في اللعب، فإننا في الواقع نغير ما نحن قادرين عليه كبشر.

aber auch er wartet geduldig, bekommt sein Futter und geht weiter.
ولكنه أيضا ينتظر بصبر، يحصل على طعامه ويمضي.

Wir, die sich mit Verhalten auseinandersetzten, wussten, dass Bestrafung zwar diskutiert wurde, aber auch, dass sie ziemlich überbewertet wird.
نحن الذين عملنا في مجال السلوكيات، كنا نعرف بأن العقاب كان شيئا قد تم مناقشته ولكنه أيضا تم تضخيمه بشدة .

aber es ist auch ein statisches Bild und in vielfacher Weise denken wir so über unser Universum: als ewig und unveränderlich.
ولكنه أيضا منظر ساكن وبطرق متعددة، هذه الطريقة التي نفكر بها عن عالمنا الأبدي والغير متغير

aber es geht nicht nur um Menschen; es geht um Lebenswandel.
ولكنه أيضا ليس فقط متعلق بالأشخاص; إنه أساليب الحياة.

Ich wollte sagen, dass stillen anstrengend sein kann, aber es ist auch eine unbeschreiblich schöne Sache, die eine Mutter für ihr Kind tun kann.
كنت سأقول قد يكون الإرضاع الطبيعي منهكا ولكنه أيضا شيء رائع الجمال

Ich stelle mich nicht gern in den Vordergrund, aber es steht mir nichtzu, das Urteil von Ihrer Coolness, Ms. Evans, anzuzweifeln.
57,504 لم يكن الامر بالنسبة لي فرصة للبروز ولكنه أيضا لم يكن بالنسبة لي سؤال يحكم بيننا