"ولكنه قال" - Translation from Arabic to German

• aber er sagt
• aber er sagte
• Ich sagte
• Aber er hat gesagt
• Kinder wie die Priester und
• wie die Priester und Prinzen
• die Priester und Prinzen der
• Priester und Prinzen der zivilisierten

Ich sagte ihm, dass sie den Krebs töten sollten, aber er sagt, die Pillen könnten dich zuerst töten.
قيل لهم أنها يفترض أن تقتل السرطان ولكنه قال بأن الأقراص .ربما تقتلك أولاً

Aber er sagt: "Wir wollen eine Welt ohne nukleare Waffen."
ولكنه قال " نريد عالماً خالياً من الاسحلة النووية "

Also gut, Andrei ist verängstigt, aber er sagte uns, was sie ihm aufgetragen haben.
هو فعلا أندريه يخشاه ولكنه قال لنا ما قد طلبوا منه القيام به

Ich sagte, ich gebe ihm, was er will.
كنت سأعطيه ما يريد ولكنه قال أنني لست جميلا بما فيه الكفاية

Aber er hat gesagt, dass mein Vater und Großvater von den illegalen Machenschaften der Firma Bescheid wussten und sich entschieden haben...
ولكنه قال أن والدي وجدي علما عن الأمور الغير قانونية التي كانت تقوم بها الشركة واختارا...

Die Barbaren mögen Krieger sein, aber sie versklaven keinen oder opfern ihre Kinder wie die Priester und Prinzen der zivilisierten Welt.
ولكنه قال أنه لا يحارب للقبض على أعدائه، ولكن للإفراج عنهم

aber er sagt, seine Ehre verbietet das Töten von Frauen und Kindern.
ولكنه قال أنه لن يقتل النساء أو الأطفال

aber er sagt, dass er zweckmäßig handeln muss.
. ولكنه قال بأن عليه ان يكون عملياً

Ja, habe ich gemacht, aber er sagt, er wartet draußen.
فعلت ذلك ولكنه قال بأنه سينتظر بالخارج

Nun, Commissioner Gill hat Fotos geschossen, aber er sagte, sie wären zu Bildungszwecken.
ردود أفعالهم؟ العضو غيل التقط بعض الصور ولكنه قال أنها لأغراض تعليمية

aber er sagte, es sind Leute, mächtige Leute, die dahinter stecken... und er hatte keine Wahl.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Er mochte es, aber er sagte das Gleiche, was er immer sagt.
أعجبته الفكرة ولكنه قال الشيء الذي يقوله دائماً

Es war ihm richtig peinlich. Ich sagte, dass das nicht schlimm sei.
كان محرجاً جداً ولكنه قال لي أن هذا غير مهم

Er ist im Salon, Mylady. Ich sagte ihm, Sie sind noch oben.
أخبرته أنك لست في الأسفل ولكنه قال أنه سينتظر

Aber er hat gesagt, dass die Saison vorbei ist.
ولكنه قال ان الموسم انتهى