"ولكن أبي" - Translation from Arabic to German

• Aber mein Vater
• Aber Dad
• aber mein Dad
• Aber Daddy

Meine Mutter war eine Heilige, Aber mein Vater kämpfte sein ganzes Leben lang.
أمي كانت قديسة. ولكن أبي ناضل طوال حياته

Aber mein Vater hielt mir eine Rede über Verantwortung und Opfer.
.. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً عن المسئولية والتضحية

Aber mein Vater hat mir gesagt, es kommt der Tag, an dem sich jemand erheben wird, gegen sie.
: ولكن أبي أخبرني يوماً ما شخصٌ ما سيقوم باتخاذ موقف

Das alles sind Dinge, die normalerweise ein Vater seinem Sohn beibringt. Aber Dad war nicht da.
هذه الأشياء عادة ما يعلمها الأب لابنه ولكن أبي لم يكن في الجوار حينها

Ich wollte bloß ein kleines Brüderchen,... Aber Dad sagt, ich wäre ein "Uday", der nicht noch einen "Qusay" braucht.
"أردت فقط أخ صغير ، ولكن أبي قال أنني "عُدي "ولست بحاجة إلى "قُصي

Cool. Ich wollte bei uns Lichter aufhängen, aber mein Dad sagt, er ist zu beschäftigt mit der Arbeit und so.
رائع، رغبت في وضع أضواء بمنزلنا، ولكن أبي أخبرني بأنه مشغول بالعمل

Und wir wollten die Spitze des Berges erklimmen, Aber Daddy hat es uns verboten.
ولقد أردنا تسلّق قمّة الجبل، ولكن أبي قال أنّ ذلك غير مسموح.

Und ich habe ihm gesagt, dass ich eigentlich immer gebe, Aber mein Vater in den Ponziskandal verwickelt war, und dass ich das Vermögen meines Vaters und mein Stadthaus in Manhattan verloren habe, und deshalb auf einer Couch in Brooklyn schlafe,
وأخبرته انني عادة دائما أعطي ولكن أبي قد اتُّهِمَ بالاحتيال وقد خسرت ثروة عائلتي و بيتي في مانهاتن

Ich habe es als Kind gehasst zu lesen, Aber mein Vater hat mich dazu gezwungen, jeden Morgen in den Büchern zu lernen, noch bevor ich mit dem Schwert oder das Reiten üben konnte.
لقد كرهت القراءة وأنا طفلُ ولكن أبي أجبرني على دراسة الكتب كل صباحٍ قبل التمرن على السيف او على ركوب الأحصنة

Aber mein Vater bestand darauf, dass ich lese, bevor ich mit dem Schwert üben durfte.
ولكن أبي أجبرني على دراسة الكتب كل صباحٍ قبل التمرن على السيف او على ركوب الأحصنة

Eines Tages ging ich angeln,... Aber mein Vater kam nicht.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Ich war mir einer Absage sicher. Aber mein Vater hat mich gelehrt, dass Glück den Mutigen gehört, und ich beschloss, ihr Blumen zu schicken.
كنت متأكدًا أنني لا أروقها ولكن أبي علمني أن النصيب يختار الشخص الجريء

Aber mein Vater hat sein Herz mit einem Messer durchstossen.
ولكن أبي وضع سكينًا في قلبه

Die Gesellschaft der Schatten nahm uns auf, trainierte uns. Aber mein Vater akzeptierte Bane nicht. Er sah nur ein Monster.
العصبة ضمتنا، دربتنا، ولكن أبي لم يستطع تقبل (بين)، رأى فقط وحش كيانه الوحيد...

Der Manager wollte die Polizei rufen, Aber Dad sagte Nein.
ومدير المتجر أراد الاتصال بالشرطة... ولكن أبي رفض

Aber Dad gibt nicht auf. Er ist mein Held.
ولكن أبي لم يستسلم إنه بطلي

Aber Dad hat gesagt...
ولكن أبي قال...

Ich weiß, ich habe dir das schon erzählt, aber mein Dad ist ein unheimlicher Typ.
اسمع, اعلم انني قلت لك ذلك بالفعل ولكن أبي رجل مخيف

aber mein Dad hat versucht, diesen Leuten zu helfen, bevor sie...
ولكن أبي كان يحاول مساعدة ...هؤلاء الأشخاص قبل أن

Aber Daddy sagte, er würde das nicht mehr tun.
ولكن أبي قال أنه لن يفعل هذا مرة أخرى