"ولكن أحيانا" - Translation from Arabic to German

• aber manchmal

Verzeihung, Elder Hale, aber manchmal kann ich meine Zunge einfach nicht in Zaum halten.
أعتذر يا إلدير هيل ولكن أحيانا لسانى يتردد وراء قدرتى على التحكم فيه

aber manchmal... ist es die einzige Möglichkeit am Leben zu bleiben.
ولكن أحيانا.. هذه هي الطريقة الوحيدة لنظل على قيد الحياة.

aber manchmal versuche ich einer zu sein.
ولكن أحيانا أحاول أن أضع نفسي مكان رجل شرير

aber manchmal versuche ich eine zu sein.
ولكن أحيانا أحاول أن أضع نفسي في مكانها

aber manchmal ist es sehr paradox.
ولكن أحيانا تكون معلوماتهم متناقضة جداً لأهدافنا

aber manchmal sehe ich diese geniale Idee dort und ich habe diesen "Eureka-Moment"
ولكن أحيانا أجد أفكار عبقرية تقودني للفكرة ملهمة

Ich sollte es keiner Außenstehenden sagen, aber manchmal ist er sehr verantwortungslos und stellt alles Mögliche an.
لا يجب أن أقول هذا لدخيل ولكن أحيانا يكون غير مسئولا تماما ويقوم بشتى الأعمال الطائشة

aber manchmal langweilen sie sich und ich überlasse ihnen meine Reste
ولكن أحيانا يشعرون بالملل وأعطيهم المتبقي

Du benimmst dich wie ein Geißler, was nett sein kann, aber manchmal frage ich mich, ob du mit mir schläfst.
أنت تحمل كل ذلك في داخلك مثل الجلاد يمكن أن يكون هذا لطيفا ولكن أحيانا أتسائل اذا كنت أنا قادرة على أعطائك بعض الحب

In meinem Kopf ist alles ganz klar, aber manchmal, wenn man es zu früh in Worte zwingt, die falschen Worte, ändert sich die Bedeutung im Kopf und dann ist sie für immer weg, ich möchte nicht gern darüber sprechen.
كتبت كل شيء في رأسي. ولكن أحيانا إن أُجبرت على البوح بذلك، قبل الوقت المناسب،

Es klingt banal, aber manchmal, wenn ich nicht weiter weiß, dann hilft mir Jesus weiter.
أعرف أن هذا يبدو مبتذلاً ، ولكن أحيانا إذا عجزت عن المواصلة أتوجه إلى الرب ، فيساعدني في اجتياز المشكلة

Ja, die haben wir wohl, aber manchmal denke ich an die Menschen, die mit der Matrix verbunden sind.
نعم، أظن أننا نملكها، ولكن.. أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس

aber manchmal, wenn wir zwei alleine sind, essen wir ganz viel Eis.
ولكن أحيانا ،حينما نكون بمفردنا يمكننا تناول المثلجات ،صحيح؟

Ich würde alles tun, was der König will. aber manchmal...
أنا على إستعداد لفعل أي شيء يريده الملك، ولكن أحيانا

aber manchmal hat die wichtigste Rolle jemand, der darauf überhaupt nicht vorbereitet ist.
ولكن أحيانا أهم الأدوار يقوم به أحد لا يكون مستعدا على الإطلاق له

aber manchmal ist der Verlust zu groß... und der Körper kann es nicht alleine kompensieren.
ولكن أحيانا تكون الخسارة عظيمة جدا، ولا يستطيع الجسد تعويضها بنفسه.

Niemand möchte es machen, aber manchmal ist es die einzige Möglichkeit.
لا أحد يريد فعل هذا,ولكن أحيانا هذا خيارك الوحيد

Ich liebe dich wirklich und so, aber manchmal ist es scheiße, dein Vormund zu sein.
أحبك و القرف، ولكن أحيانا يجري الوصي الخاص بك تمتص.

Keine Ahnung. aber manchmal hört man Schreie.
ـ لا أعرف ن ولكن أحيانا يقوموا بالصراخ