"ولكن أشك" - Translation from Arabic to German

• aber ich bezweifle

Dann gab es eine schmutzigere Geschichte, eine, die noch nicht aufgeklärt ist, aber ich bezweifle, dass es dafür irgendwelche Polizeihelden-Schlagzeilen geben würde.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

In meinem Bericht steht alles drin, aber ich bezweifle, dass Chief Sterns diese mögliche Verbindung ernst nimmt.
لقد اشتملت كل شيء في تصريحي ولكن أشك بأن الشريف تيرنز يأخذ الأمور على محمل الجدية

Ich weiß, Ihr beide seid sehr romantisch, aber ich bezweifle, dass das die gemeinsame Zukunft ist, die Ihr im Sinn gehabt habt.
أنا أعلم أنكم رومنسيين للغاية ولكن أشك في المستقبل ستضع هذا في الإعتبار

Wenn Narcisse dazu entschlossen ist, mich zu verletzen, wird er einen Weg finden, aber ich bezweifle, dass er so leichtsinnig sein würde.
إذا نارسيس عازم على إيذائي، سوف يجد وسيلة ولكن أشك أنه سيكون متهورا

aber ich bezweifle, dass es etwas gibt, was Sie noch nicht wissen.
ولكن أشك أن هناك أي شيء لا تعرف عنه بالفعل.

- Vielleicht. - aber ich bezweifle es.
من الممكن, ولكن أشك في ذلك

Ich gab ihm diese Antipsychotika, aber ich bezweifle, dass sie ihm gut taten.
ولكن أشك بأنه أفاده كثيراً ...