"ولكن أظن" - Translation from Arabic to German

• Aber ich denke
• aber ich glaube
• Aber wir
• Aber ich schätze

Wir hatten befürchtet, wir würden die Menschen überfordern, Aber ich denke, das ändert sich jetzt.
تعرف أننا نخشى أن يكون هناك أناس كثيرون، ولكن أظن أن هذا سيتغير الآن.

Ich habe manchmal einen schlechten Moment, Aber ich denke, dass ich einfach mehr Zeit brauche.
أمّرُ بلحظات صعبة بين الحين والآخر ولكن أظن اني بحاجة للمزيد من الوقت فقط

Ich bin sicher du warst es. Aber ich denke, in deiner Position ist es dir nicht gestattet...
أنا واثقٌ أنهُ قد سبق لك ذلك, ولكن أظن أنه بسبب مكانتك, صحيح؟

Zwischen Seite 16 und 17 ist noch Kaffeesatz, aber ich glaube, ich habe genug gelesen.
ما تزال هناك بقع قهوة على الصفحتين 16 و 17 ولكن أظن أنني اكتفيت

Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, er verlangte Geld dafür.
أنا لست متأكدا ,ولكن أظن أنه كان يطلب نقودا فى المقابل

Ich natürlich auch nicht. Aber wir müssen auf alles gefasst sein.
ولا أنا بالطبع ولكن أظن بأن علينا البدء في الاستعداد

Jetzt weiss ich nicht was er ihnen gesagt hat, Aber ich schätze... dass ich eine Macke habe, wie ich medizinisch behandelt werden muss.
الآن, لا أعرف مالذي أخبرك به ..ولكن أظن.. إنه شيء ما عن

Ich meine, es ist gut ausgegangen, Aber ich denke, das Fazit ist, dass du hier drin besser dran bist, bis deine Mutter sich beruhigt hat.
انا أعني ان الامر خرج جيدا ولكن أظن الخلاصه أنك ستكون هنا أفضل حتى تهدئ أمك

Ich war hingerissen, Aber ich denke, wenn wir uns alle wie Erwachsene hinsetzten und drüber reden, können wir es möglich machen.
لقد إنجرفت بقوه ولكن أظن لو أننا جلسنا هنا مثل الراشدين وتحدثنا بخصوص الأمر أظن بإمكاننا أن تجاوزه

Das klingt verrückt, Aber ich denke, dass ich es euch nicht erzählt habe, weil es immer einen Teil von mir gab, der sich gefragt hat, ob es meine Schuld war.
هذا يبدو جنونا ولكن أظن أني لم أخبركم لانه دائما هناك جزء مني

Gott, ich hatte in dieser Wohnung eine großartige Zeit, Aber ich denke, es ist Zeit für mich, erwachsen zu werden.
اسمعي.. لقد أمضيت وقتاً رائعاً في هذا المكان ولكن أظن بأنه حان وقتي لكي أكبر

Ich sage es ungern, Aber ich denke, wir sollten eine Weile Distanz halten.
أكره أن أقول هذا ولكن أظن أنه علينا أن نبتعد عن بعضنا لفترة

Aber ich denke, dass es an der Zeit ist, es zu überdenken.
ولكن أظن أنه قد حان الوقت لمراجعته وتحديثه

Aber ich denke wir können alle verstehen, wie peinlich das Ganze war... und ich wäre euch wirklich dankbar, wenn wir das alle einfach vergessen könnten.
ولكن أظن أن جميعنا يتفهّم كيف كان ذلك مُهيناً بالنسبة لي, وسوف أُقدر لكم ذلك, لو استطعتم تجاوز الأمر

aber ich glaube, der Neue hatte nur so wenig gesagt, weil er nervös war.
ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

Ich weiß, das wird sich ein bisschen verrückt anhören, aber ich glaube, wir sollten noch ein Familienessen machen.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ

Ich will nicht esoterisch klingen, aber ich glaube, das war ein Zeichen für dich, damit du ein bisschen was änderst.
ولكن أظن أن هذا شئ كان يجب ان يحدث ,أنت تعرف؟ يُجبرك على الخروك من مكانك المريح يجعلك تختلط بمن حولك قليلاً

Aber... ich glaube, es ist noch nicht zu spät, dass du die Dinge anders handhabst.
العائلة اللتي كنت تملكها قد ذهبت أيضاً ولكن أظن أنه لازال لديك وقت لتقوم بالأشياء بطريقة مختلفة

Das klingt jetzt vielleicht komisch, und ich will nicht gruselig klingen oder so, aber ich glaube, ich mag dich sehr.
تعليمين, هذا قد يبدو غريباً أوه, أنا لا آمل أن أكون مخيفاً أو أي شيء ولكن أظن أنكي تعجبينني حقاً

Das sind alles echt nette Wohnungen, aber ich glaube, du solltest das mit deinem Bruder hinbiegen.
كلها تبدو كشقق جيدة ولكن أظن أن عليكِ إصلاح الأمور مع أخوكِ

Vor der Eröffnung morgen kommen noch einige Blumen, Aber wir haben es fast geschafft.
سيضيفون مزيدًا من الزهور قبل الافتتاح صباحًا ولكن أظن أننا فعلاً جاهزون

Aber ich schätze, wenn ein Milliardär verborgen bleiben will, bleibt er das auch.
ولكن أظن بأنه إذا كنت بليونيرًا وتريد البقاء مختفيًا فستظلُّ مختفيًا