"ولكن أنظر" - Translation from Arabic to German

• aber sieh
• Aber schau
• Aber sehen Sie

Vielleicht warst du nicht der einfühlsamste Kerl, als du 16 warst, aber sieh dich jetzt an.
أنظر ، ربما أنك لست أكثر شخص طيب القلب عندما كنا في 16 ولكن أنظر إليك الآن

Stark schüttelt die Hand von Valentino, aber sieh dir seine Blickrichtung an.
(ستارك) يصافح (فلانتينو) ولكن أنظر إلى أين ينظر

Dreh dein Gesicht etwas nach links, Aber schau weiter in die Kamera.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

Aber schau dich mal um.
ولكن أنظر إلى هذا المكان , يا رجل

Ich konnte das Protokoll nicht finden, Aber sehen Sie nur Papas Anmerkungen.
لم أستطع إيجاد السجل ولكن أنظر إلى ملاحظات أبي

Aber sehen Sie sich die Größe der Ergüsse an, ganz klar keine Männerhände.
ولكن أنظر إلى حجم الكدمات، من الواضح أنها ليست أيدي رجل

Ach Po, deine Geschichte hatte vielleicht keinen so glücklichen Anfang, aber sieh, was draus wurde.
(بو ) قصتك قد لا يكون لديها بداية سعيدة... ولكن أنظر إلى ماذا وصلت...

Ich weiß, aber sieh sie dir an.
أعرف ، ولكن أنظر لها

aber sieh dir diese Leute an.
ولكن أنظر لهؤلاء الناس.

aber sieh sie dir an, Johnny.
ولكن أنظر إليها يا (جوني)، أنظر إليها

Aber schau' dir die positive Seite an.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق

Aber sehen Sie mich jetzt an. Ich bin Paul Revere in einer Propellermaschine.
ولكن أنظر إلى الآن أنا قائدة طائرة

Aber sehen Sie sich das an - vollsynthetisches Motoröl.
ولكن أنظر لهذا نفط المحرك الصناعي

Aber sehen Sie genauer hin. Dieser Mann bin ich nicht.
ولكن أنظر أعمق، هذا ليس ما أنا عليه

Nun weiß ich, dass einige von euch denken, dieser Fortschritt geschieht nur in Asien oder Lateinamerika oder in Vorzeigeländern wie Brasilien – und wer liebt keine brasilianischen Models? (Lachen) – Aber sehen Sie sich Subsahara-Afrika an.
فأعلم أن بعض منكم يعتقد أن هذا التقدم يحدث كله في آسيا أو أمريكا اللاتينية أو دول نموذجية مثل البرازيل - ومن لا يحب نموذجا برازيلي (أي عارضة ازياء برازيلية)؟ - ولكن أنظر الى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.