"ولكن أولاً" - Translation from Arabic to German

• Aber zuerst
• Aber erst
• Aber erstmal
• doch zuerst

Aber zuerst wird der Vertrag mit dem alten Mann neu verhandelt.
ولكن أولاً , سأعيد التفاوض في عقدي مع الرجل العجوز

Ich komm wieder drauf zurück, Aber zuerst kannst du damit anfangen, diesen Anruf anzunehmen.
سأعاود وأكلمكَ عن عملك الجديد ولكن أولاً عليكَ البدئ بالرد على هذه المكالمة

Aber zuerst müssen wir uns eine andere Frage stellen, die lautet: "Wozu gibt es Farbe?"
ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟

Wir haben diese Fische eingehend studiert. Aber erst mussten wir lernen, wie wir sie zu halten haben.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Aber erst machen wir einen Abzug. Und der kommt in die zweite Schublade unter der Theke.
ولكن أولاً نعمل منهم نسخة أخرى ونضعهم أسفل الكاونتر

Du fährst mit dem Truck wieder zurück,... Aber erstmal muss ich ja nach oben, packen und dir zeigen, wie du das mit den Aquarien machen musst.
ولكن أولاً سأصعد وأحزم أمتعتي سبق وعلّمتك ما عليك فعله بأحواض الأسماك

Aber zuerst muss ich dem Gericht sagen... dass die Königin mit der Hilfe ihrer Berater versucht hat... die Zuständigkeit dieses Gerichts für ihren Fall in Zweifel zu ziehen.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Aber zuerst, als Teil der Operation "Beliebtheit", werden Lisa und ich eine "Dekoriere-dein-eigenes-Handy"
ولكن أولاً وكجزء من العملية الشعبية دعوت انا وليزا الضيوف لحفلة هاتفكِ الجوال

Wir werden unser Bestes tun, um dein Eigentum wiederzufinden, Aber zuerst müssen wir einen Bericht ausfüllen.
سوف نبذل أقصى جهدنا من أجل أستعاده ممتلكاتك, ولكن أولاً نحن بحاجه لفتح محضر

Aber zuerst hatte ein verliebter junger Mann ganz eigene Pläne, etwas Lärm zu machen.
.. ولكن أولاً .. شاب عاشق خطط لضوضاء هو الآخر

Wir bringen Ihnen gleich noch ein paar Schmerztabletten,... Aber zuerst müssen Sie uns noch ein paar Fragen beantworten, okay?
ولكن أولاً سوف تجاوب على بضع أسئله اخرى موافق ؟

Na gut, nun, wir sind hier. Ich werde das Beste daraus machen, Aber zuerst brauche ich einen Korb ohne klebriges Eis darin.
حسنا ، نحن هنا ، سوف أنتقي الأفضل ولكن أولاً أريد سلة بدون ثلج مخروطي

Ich werde euch alles sagen, Aber zuerst will ich meinen Ring zurück.
سأخبرك بكل شىء ولكن أولاً أريد استعادة خاتمى

Aber zuerst wundern Sie sich vielleicht: Wie weiss eine Ameise, dass sie selbst zum Beispiel ein Nahrungssucher ist.
ولكن أولاً قد تتساءلون، كيف للنملة أن تقول -- على سبيل المثال، أنا الباحثة عن الطعام.

Aber zuerst, Teil sieben unserer Bikini-Augenweide.
ولكن أولاً الجزء السابع من نظراتنا على... البكيني.

Ich weiß, Buffy. Aber zuerst muss es dir besser gehen.
أعرف يا بافي ولكن أولاً يجب أن تتحسني

Aber zuerst... möchte ich jemandem einen Gefallen tun.
ولكن أولاً .. أودّ عمل معروف لشخص

Ich kümmere mich um ihn, Aber erst müssen wir ihr helfen.
وسوف أتعامل معه، ولكن أولاً علينا أن نساعدها

Aber erst muss ich wissen, dass du in Ordnung bist.
ولكن أولاً يلزمني التأكد من أنك بخير.

Aber erst muss ich den Schlüssel holen.
ولكن أولاً علي الحصول ... على المفاتيح، إتفقنا؟

Aber erstmal... du und ich.
ولكن أولاً لنخضّ نزالاً

doch zuerst werde ich ihn für das leiden lassen, was er mir und meinem Bruder angetan hat.
ولكن أولاً سأجعله يعاني لما فعله بي وبأخي