"ولكن أين" - Translation from Arabic to German

• Aber wo ist
• aber wo sind
• Und wo
• - Aber wo
• Wo ist denn
• aber wo soll
• Rainer

Diese Frage will wahrscheinlich keiner hören, aber... ..wo ist sein Kopf?
هذا سؤال لا يريد أحد أن يسمعه ولكن أين وضعوا رأسه ؟

Das ist ja sehr bewegend. Aber wo ist das Baby?
حسنًا، هذا مؤثر للغاية، ولكن أين الطفل بحق الجحيم؟

Ihr rechtfertigt euch mit Eurem Sohn, Aber wo ist er?
تبررين ما تفعلين لحماية ابنكِ، ولكن أين هو الآن؟

aber wo sind die Diskussionen über ethische Entscheidungen oder Charakterbildung oder die Unterscheidung von Richtig und Falsch?
ولكن أين هي النقاشات حول اتخاذ القرارات الأخلاقية الصائبة، أو بناء الشخصية، أو كيفية التفريق بين الصح والخطأ؟

Was Und wo? Das letzte Mal hab ich es in der U-Bahn gesehen.
ما هو حقيبة ولكن أين ، آخر مرة رأيتها كانت على متن القطار

- Sie will die Liste um acht verticken. - Aber wo?
ـ إنها ستبيع القائمه فى الثامنه مساء الليله ـ ولكن أين ؟

Entschuldigung. Wo ist denn der Typ, der letzte Woche hier war?
اعذرني، ولكن أين الشاب الذي تكلمت معه الأسبوع الماضي؟

Hör mal, es hat Spaß gemacht, aber wo soll es hinführen?
نظرة، وكان هذا متعة، ولكن أين هو ذاهب؟

Unglaublich, dass ich fragen muss, Aber wo ist Limo drei?
سنجرب هذه الرافعة ، الان أرجوكم لا أصدق أنني سأسأل هذا السؤال مجدداً ولكن أين الليموزين الثالث ؟

- Ja, Aber wo ist der Thron?
لقد سمعت بالمكان، ولكن أين العرش؟

Nochmal, ich suche nach meiner Kollegin, Aber wo ist sie?
مرة أخرى، نظرت بصمت ولكن أين هي؟

(Lachen) Wir machten schnell weiter, malten den Jungen und dachten, dass wir fertig wären. Wir waren wirklich froh, aber es stimmte noch nicht. Die kleinen Kinder kamen zu uns und sagten: "Da lässt ein Junge einen Drachen steigen. Aber wo ist sein Drachen?"
لذلك هرعنا ورسمنا الصبي وثم اعتقدنا أننا انتهينا كنّا سعداء جدًا ولكن ما زالت النتيجة غير جيدة لأن الأطفال بدأوا يأتون إلينا ويقولون: “كما تعلمون هناك صبيّ يلعب بالطائرة" ولكن أين الطائرة؟

Aber wo ist sein Radio?
ولكن أين مِذياعه؟

Aber wo ist die Obstschale?
ولكن أين هو صحن الفواكه ؟

Sonst wäre ich begeistert... über das viele Testosteron hier... Aber wo ist mein Daniel?
بينما كنت سأسر بالعادة لوجود مثل هذا الفحل معي.. ولكن أين (دانيال)؟

Aber wo ist der Schlüssel?
ولكن أين المفتاح؟

Das klingt alles sehr schön, aber wo sind wir vom Weg abgekommen, und was ist die Ursache für den Mangel an Mitgefühl in der Welt?
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

Ich will das Schicksal nicht herausfordern, aber wo sind alle?
لا أريد أن انقص من عزيمتكم ولكن أين الجميع؟

aber wo sind die Schlagzeilen um die Hochzeit?
ولكن أين المفاجآت الخاصة بقائمة لوازم الزفاف؟

Und wo ist er jetzt?
ولكن أين هو الآن ؟

- Aber wo ist die Schnur?
ولكن أين الخيط ؟

Wo ist denn die andere?
ولكن أين صديقتك الأخرى؟

Er will, dass ich ihn finde, aber wo soll ich suchen?
"يريدني أن أجده، ولكن أين أبحث؟