"ولكن أيًا" - Translation from Arabic to German

• aber

aber jeder von uns hier am Tisch kann ihn getötet haben.
ولكن أيًا منا نحن الجالسون إلى الطاولة يمكن أن يكون من قتله

Ich weiß nicht, aber er wird es schon wissen.
أنا لا أعرف، ولكن أيًا كان أنا متأكدة إنه سيكتشف الامر

aber wer immer das war, steckte einen Keil in die Tür. Deswegen warst du eingesperrt.
ولكن أيًا كان فقد وضع إسْفِين ولهذا علق الباب

Ich weiß nicht, wieso er zurück ist, aber er will uns vernichten.
ليس لديّ أدنى فكرة عن سبب عودته ولكن أيًا ما يفعله، فهو يريد تدميرنا

Ich habe das Video nicht veröffentlicht, aber wer immer es tat, tat Ihnen einen Riesengefallen.
لم أقم بتسريب الفيديو ولكن أيًا من فعل ذلك فقد أسدَ لك صنيعًا كيف ذلك؟

Ich weiß es und Sie wissen es, aber wer auch immer ihn getötet hat...
أنا وأنت نعرف ذلك ...ولكن أيًا مكان من قام بالقتل

Tut, was ihr wollt, aber was dann geschieht, verantwortet ihr.
حسنًا، فلتفعلها بطريقتك، ولكن أيًا ما يحدث ! سيقع على عاتقك