"ولكن الجميع" - Translation from Arabic to German

• aber alle
• aber jeder

Ich will ja nicht damit angeben, aber alle wissen, ich bin dein Liebling.
لا أريد ان اكون شديده بالموضوع ولكن الجميع يعلم انني افضل بناتك

Ich heisse Randy, aber alle nennen mich Freakshow.
اسمي راندي .. ولكن الجميع ينادونني بالمعتوه

Nein, aber alle waren beeindruckt, dass ich die Möglichkeit erkannt habe.
لا, ولكن الجميع انبهر لأني اقتنصت الفرصة المناسبة

aber alle strengen sich so sehr an, ihr zu helfen.
ولكن الجميع يتعبون أنفسهم ويحاولوا مساعدتها

Technologisch ist das sehr hochentwickelt, aber jeder kapiert es.
أجل, تقنياً, هذا جداً معقد, ولكن الجميع يفهم الفكرة.

Keine Spur von den Tätern, aber alle sind sich einig, dass sie in der Hormonmafia gesucht werden müssen.
ليس هناك أثر للمجرم، ولكن الجميع يؤكد.. أنه حتماً ينتمي إلى مافيا الهرمونات.

Ja, aber alle wissen, dass du Unsinn redest, Dad.
نعم، ولكن الجميع يعلم أنت مليء بالقرف, يا أبي

Schau, Schatz, ich weiß, du bist aufgeregt, aber alle haben sich so angestrengt, dich an deinem Geburtstag zu sehen.
ماذا؟ انظري يا عزيزتي، أعلم بأنكِ متحمسة، ولكن الجميع قطعوا مسافة ..

Keiner kannte sie gut, aber alle erwähnen Pram und Ulrik Dybbøl.
لم يعرفها الكثيرون ولكن الجميع يعرف بأنها دائماً برفقة ديتليف برام و اولريك دوبل

Ich versuche es am laufenden Band. aber alle zählen auf mich, und es ist so schwer.
أحاول طوال الوقت، ولكن الجميع يعتمدون علي والأمر صعب

Sie ist der Baron, aber alle nennen sie die Witwe.
إنها البارونة، ولكن الجميع ينادونها بالأرملة

aber alle mögen Elvis. Der Mann ist ein Knuddelbär.
ولكن الجميع أحب ألفيس الرجل الباندا

aber alle nennen mich Birdy.
ولكن الجميع يناديني باسم بيردي.

aber alle anderen in diesem Gebäude sind tot.
ولكن الجميع ما عداك في المبنى ميت

Ich heiße Lorraine Davis, aber alle Leute hier nennen mich Miss D.
ولكن الجميع هنا حول تدعو لي فقط ملكة جمال D. فكيف لم تحصل تتعامل مع هذا المكان؟

Ich bin nicht sicher, aber alle sind unversehrt.
،لا أدري حتى الآن ولكن الجميع بخير

Versuchen Sie es. Wir wissen nicht wie, aber alle haben sich erholt.
إننا لا ندري كيف، ولكن الجميع يتعافون.

Nein, aber alle anderen, außer Ed.
لا، ولكن الجميع آخر هو إلا إد.

Mein Name ist Andy. Andrea, aber alle Leute nennen mich Andy.
اسمي (أندريا) ولكن الجميع ينادني بـ(أندي)

Man weiß nie was wem gefällt aber jeder stimmt damit überein, dass das Auto die Welt veränderte.
لا نعلم أبداً ما سيعجب من، ولكن الجميع مستعد للتصديق بأن السيارة غيّرت العالم