"ولكن الحرب" - Translation from Arabic to German

• Aber der Krieg

Ja, Aber der Krieg ist vorbei, ehe sie sich hier durchgeschlagen haben.
نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة

Du machst einen großen Schritt, Liebes, Aber der Krieg verteilt seltsame Aufgaben.
إنها خطوة كبيرة التي اتخذتيها .. عزيزتي ولكن الحرب يتم التعامل معها بطرق غريبة

Ihr habt vielleicht eine Schlacht gewonnen... Aber der Krieg wird weitergehen.
قد تكونون ربحتم معركةً... ولكن الحرب ستستمرّ

Aber der Krieg hatte ihn verändert.
ولكن الحرب قامت بتغييره

Aber der Krieg ist noch nicht zu Ende.
ولكن الحرب لم تنته بعد.

Aber der Krieg geht weiter.
ولكن الحرب تستمر.

Aber der Krieg ist vorbei.
ولكن الحرب قد انتهت