"ولكن الحقيقه" - Translation from Arabic to German

• Aber die Wahrheit
• Tatsache
• Aber in Wahrheit

Aber die Wahrheit ist, ich würde ihr alles vergeben was sie getan hatte und alles, was sie noch tun könnte, bevor der Tag vorüber wäre.
ولكن الحقيقه هي أني قد سامحتها على كل شيء وعلى كل شيء فعلته قبل ذلك اليوم

Ja, Aber die Wahrheit ist... ich weiß nicht, was Dr. Sanders morgen tun wird.
ليس باليد حيلة. نعم ، ولكن الحقيقه هي أنا لاأعلم ماالذي ستفعله الدكتورة " ساندرز" غداً

Aber die Wahrheit ist: Ich bin wie du.
ولكن الحقيقه هى اننى مثلك

Aber Tatsache ist, dass ich Weihnachten nicht mehr lebe.
ولكن الحقيقه انى لن أعيش للكريسماس القادم

Ich will niemanden auf dem Schiff verlieren, Col. aber Tatsache ist eine Transplantation gefährdet nicht nur ein Leben, sondern zwei.
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد ولكن الحقيقه أن الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان

Aber in Wahrheit ist das Jetzt momentan echt ätzend.
ولكن الحقيقه الأن بأننا النوع الجديد من القذارة

Aber in Wahrheit geht es ihr gut.
ولكن الحقيقه هي إنها بخير

Es tut mir leid, Ingrid, Aber die Wahrheit ist, du verdienst es.
اعتذر يا (انجريد) ولكن الحقيقه انتِ تستحقى ذلك

Tatsache ist, Sie sind der einzige Goa'uld hier,... ..der eine Tarnkappentechnologie hat.
.... ولكن الحقيقه هى ، أنكِ الجواؤلد الوحيد هنا لديها تقنية الإختفاء ...