Aber die Polizei glaubt nicht, dass er für den Mord verantwortlich ist. | Open Subtitles | ولكن الشرطة لا تعتقد أنه كان مسؤولاً عن وفاة اللورد (إدجوير) |
Ja, Aber die Polizei befragt eure alten Nachbarn, um zu sehen, ob es Gesetzesverstöße gab, wegen Mädchen. | Open Subtitles | ،نعم، تحقق من متاجر الكحول وابحث ما إذا كان قد رآه أحد سأفعل، ولكن الشرطة ستتحدث مع .. جيرانكم السابقين لذا، لو كان له ماضٍ مع القانون، أو الفتيات |
Sie wurden niemals identifiziert, Aber die Polizei dachte an die Möglichkeit, dass sie dem Mörder gehören. | Open Subtitles | لقد ظلت مجهولة ولكن الشرطة ظنت |
Als sie ihn in Mexiko fassten, stritt er alles ab, Aber die Polizei dachte, es reichte für eine Verhaftung. | Open Subtitles | حين قبضوا عليه في "المكسيك" أنكر اي معرفة بالأمر ولكن الشرطة شعرت بوضوح |
Das 4. Opfer ist ein 80-jähriger Mann, Aber die Polizei schweigt sich über einen möglichen Zusammenhang mit den bisherigen Morden hier in Silberhöhe aus. | Open Subtitles | الضحية الرابعة كانت رجل في الثمانينيات ولكن الشرطة لم تدلي بأي تصريح بخصوص أي علاقة بين عمليات القتل السابقة في سيلفرهود |
Aber die Polizei könnte das nicht. | Open Subtitles | ولكن الشرطة لن تغفر لى أبداً |
Aber die Polizei hat lange gemutmaßt, dass Leahs Mörder sie hinterließ. | Open Subtitles | ولكن الشرطة شكت في أنها بصمات قاتل(ليا). |
Aber die Polizei hat Ermittlungen eingeleitet. | Open Subtitles | ولكن الشرطة تُحقق في الأمر، |
Ich wünschte, Batman würde an die Öffentlichkeit gehen, Aber die Polizei... | Open Subtitles | أتمنى أن يخرج (باتمان) للعامة ولكن الشرطة... |
Am nächsten Tag ging das Gerücht in der Stadt um, die Polizei habe alle Verdächtigen im Mordfall Swiridow laufen gelassen (später stellte sich heraus, dass das der Wahrheit entsprach). Spontane Proteste brachen vor dem Polizeihauptquartier aus, Aber die Polizei schritt nicht ein. | News-Commentary | وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة). وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل. |
Aber die Polizei... | Open Subtitles | ولكن الشرطة... |