"ولكن الله" - Translation from Arabic to German

• Aber Gott
• Aber Allah

Diese Welt hat mich vielleicht blind gemacht. Aber Gott läßt mich sehen.
ربما يكون هذا العالَم قد أصابني بالعمى ولكن الله جعلني أرى

Aber Gott gab uns auch Verstand, um solche Dinge zu bekämpfen.
ولكن الله قد وهبنا ذوي ذكاء لنحل به هذه القضايا

Aber Gott hat Deine Mutter gebraucht und sie betete und hat mich bedingungslos geliebt.
ولكن الله استخدم امك وصلت واحبتني بغير شروط

Aber Allah führt wen ER will auf den rechten Weg.
ولكن الله يهدي من يشاء للصراط المستقيم

Aber Allah sagt im heiligen Koran:
ولكن الله يقول بالقرآن الكريم:

Satans Krieger sind unter uns, Aber Gott lässt uns nicht im Stich.
إبحثوا عن الجنود الذين يحمونكم أثناء الليل ولكن الله لم يتخلى عنا

Bis letzte Nacht sah ich Sie eine kleine korrupte Opportunistin, Aber Gott überrascht mich immer wieder.
منذ ليلة أمس علمتُ أنّكِ شخص إنتهازي ولكن الله يفاجئني دائماً

Aber Gott hat mich nicht zurückgewiesen... wie es andere bestimmt getan hätten, und obwohl ich... böse Gedanken in meinem Kopf hatte, hat er sich meiner nicht geschämt.
ولكن الله لم يحتقرني. مثل الآخرين بالتأكيد قد فعلت. على الرغم من أنني فكرت بتلك الأفكار الشريرة.

Wodurch sich der Mensch definiert, vielleicht biologisch, durch unsere Physiologie, Aber Gott definiert das Menschsein durch unsere Spiritualität, durch unser Wesen.
لتعريف الانسانية، ربما من ناحية بيولوجية، لدينا علم وظائف الأعضاء ، ولكن الله يعرف الإنسانية من قيمنا الروحية ، من طبيعتنا.

Aber Gott beurteilt Dich nicht nach Deinen Standarts.
ولكن الله لا يحكم بمقاييسك -انه يستخدم مقياسه

- Vergebt mir, Eure Heiligkeit, Aber Gott selbst sagt:
انت ضيف هنا! اغفر لي, قداستكم, ولكن الله نفسه يخبرنا,

Ja, Aber Gott gab Eurer Arbeit seinen Segen.
نعم، ولكن الله بارك في عملك

Aber Gott der Allmächtige hat eine Absicht.
ولكن الله سبحانه له هدف