"ولكن ان كان" - Translation from Arabic to German

• Aber wenn es

Aber wenn es Vergeltung gibt, klebt das Blut an deinen Händen.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Möglich. Aber wenn es mein Mann wäre, würde ich es wissen wollen.
ولكن ان كان زوجي سأكون أريد معرفة كيف مات ؟

Aber wenn es jemand war, dem er vorher schon einmal begegnet ist, dann wird der Name in seinen Kriegstagebüchern stehen.
ولكن ان كان شخص التقى به مسبقا سيكون اسمه في مذكرات قتاله