"ولكن بعد ذلك" - Translation from Arabic to German

• aber dann
• Aber danach
• doch dann

aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.

aber dann kalkuliert er, das du prognostizieren würdest was er ebenso voraussah.
ولكن بعد ذلك انه يتوقع أنك لن التنبؤ ما تنبأ أيضا.

aber dann, vor ein paar Wochen, fing jemand an, mein Lied zu spielen.
ولكن بعد ذلك ، منذ عدة أسابيع قليلة، بدأ أحدهم في استدعائي.

Wir wissen nicht genau, was passiert ist, Aber danach verschwand James.
ان نكن نعام ما حدث فعلا, ولكن بعد ذلك اختفى جيمس بعيدا عن الأنظار.

Aber danach wurde es in zunehmendem Maße schwieriger.
ولكن بعد ذلك الحياة أصبحت متزايدة الصعوبة

doch dann schweifte mein Blick in die Ferne, ich sah Rauch aus einem Bauernhaus kommen und dachte mir: "Wer lebt da bloß?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

aber dann... realisierte ich, dass das nichts für mich ist, also war die Karriere beendet.
ولكن بعد ذلك أدركت أنني كان على الجانب ألاقصر لذلك قد تجنبت الأزمة الوظيفية

aber dann kamst du mit dieser Frau an, und ich wurde an Thomas weitergereicht.
ولكن بعد ذلك كنت أحضر تلك المرأة المنزل وبهدوء مرت وأنا على لتوماس.

aber dann erzählte mir die Polizei, dass er seine Studentinnen seit Jahren gebumst hat.
ولكن بعد ذلك الشرطة أخبرتني بأنه كان يدخل في علاقة مع طالباته كثيراً

aber dann wurde ihm klar, dass mit "Jett" das hier gemeint ist.
ولكن بعد ذلك اكتشفت أن يتبي طائرة هو في الواقع هذا.

aber dann gibt es andere Menschen, die sich gegen eine Gesichtsoperation entscheiden.
ولكن بعد ذلك لدينا أناس آخرين والذين لم يختاروا القيام بعملية لوجوههم.

Ich wählten den Namen think.com, aber dann dachte ich– da draußen gibt es viele interessante Namen.
لذا اخترت think.com , ولكن بعد ذلك فكّرت, تعلمون, هناك الكثير من الاسماء المثيرة للاهتمام.

Ich war ratlos. aber dann fand ich heraus, dass dazu jede Menge schon veröffentlicht war. Da das Thema in der natürlichen Atmosphäre existiert.
ولكن بعد ذلك إكتشفت أن هناك الكثير من الابحاث التي نشرت بالفعل وتناولته بإسهاب لحدوثه في الغلاف الجوي الطبيعي

aber dann bekam die Presse Wind davon und Chaos brach aus.
ولكن بعد ذلك حصلت عليه الصحافة ، و انفتحت ابواب الجحيم.

Ich hab morgen noch was zu erledigen, Aber danach hab ich Zeit.
لدي بعض الأشياء غداً ولكن بعد ذلك أنا متفرغة

Ich vermute, die Beschaffung der Droge könnte etwas Mühe machen, Aber danach ist es... eine einfache Sache von zielen und schießen, nicht wahr?
أعتقد التحصل على المخدر قد يتطلب الجهد ولكن بعد ذلك قضية بسيطة من الإستهداف والتصويب

Ich kann dir sagen, dass er zwei Wochen lang nichts machen kann, Aber danach gibt es nichts, was wir tun können, um ihn zu stoppen.
لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين ولكن بعد ذلك لا يوجد ما نفعله لايقافه اذا اريدك ان تصل للخطة ب

Aber danach werden Sie nichts mehr spüren.
ولكن بعد ذلك ، لن تشعر بأي ألم

doch dann kommt der Monsun und leider gibt es flussabwärts immer einen Damm oder es gibt eine Flut, und schwups werden sie zu ihrem Untergang gespült.
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار

doch dann setzten wir uns hin und redeten mit ihnen.
ولكن بعد ذلك جلسنا وتحدثت معهم لمدة ساعتين

doch dann begeht sie den Fehler, sich zu entspannen.
ولكن بعد ذلك بدأت بارتكاب خطأ، عند الإسترخاء قليلاً