"ولكن تلك" - Translation from Arabic to German

• Aber die
• aber diese
• aber das
• Aber dieses
• aber dieser

Meine eigene Tochter will nicht mit mir reden, Aber die da will.
إن إبنتي لا ترغب بالتحدث إليّ، ولكن تلك الفتاة ترغب بذلك.

Aber die kleinen Tiere, die Insekten essen, werden von größeren Tieren gefressen, noch größeren Tieren.
ولكن تلك الحيوانات الصغيرة التي تأكل الحشرات تأكلهم الحيوانات الكبيرة، لا تزال هناك حيوانات كبيرة.

aber diese Gelände wurden übersprungen und wieder übersprungen und wir haben einfach weiter gesprawlt. Und jetzt haben sie eine ziemlich zentrale Lage.
ولكن تلك المواقع وقد تم الآن تخطيها وتخطيها مرة أخرى , ولقد واصلنا لمجرد الامتداد. ولديهم الآن موقع مركزي نسبيا.

aber diese Draufgänger-Haltung, die Sie haben, da stehe ich auch nicht drauf.
ولكن تلك المبادرة الوصولية التي تملكها, أنا لستُ مغرمًا بها, أيضًا.

Ja, das gefällt mir nicht mehr als Ihnen, aber das wäre nicht der Fall ... wären da nicht die Latinos und Latinas.
بالطبع,أنا لا أستسيغ هذه الطريقة أكثر منك, ولكن تلك لن تكون هي المشكلة إن لم تكن من أجل اللاتينييون واللاتينيات,

Es einer Gang anzuhängen, beruhigt uns vielleicht fürs Erste, aber das wäre ein echt blutiger Verband.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Aber dieses andere Lied hättest du die ganze Nacht gehört.
ولكن تلك الأغنية كنتِ ستسمعينها طوال الليل.

Und ich sage nicht, dass es das nicht ist, aber dieser Brief, dieser Brief was süß.
وأنا لا أقول أنه كذلك ولكن تلك الرسالة تلك الرسالة كانت جميلة

Nein. Aber die alte Frau, wer sie auch sein mag, erzählte Arbogast etwas.
ولكن تلك العجوز اي كانت موجوده لابد انها اخبرت اربوجاست بشئ

Für jetzt. Aber die Verrückte, die gestern antanzte?
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة

Aber die sind immer unordentlich.
ولكن تلك النوعية، دائماً ما تكون شديدة الفوضى

Sorry, wenn ich unterbreche, Aber die Neuen wären dann da.
آسف إذا كنت يقطع, ولكن تلك الجديدة ستكون هناك.

Ich werde keine trauernde Mutter belangen, Aber die Therapeutin dieser Frau ist eine Verrückte.
أنا لن أقوم بمحاكمة أم مكلومة ولكن تلك المرأة المُعالِجة النفسية مخبولة

aber diese Bücher können nicht über Grenzen hinaus reisen.
ولكن تلك الكتب لاتستطيع السفر عبر الحدود.

Zyklopen sind zwar wohl mythische Kreaturen, aber diese Wunder gibt es wirklich.
حسنًا، قد يكون العملاق ذو العين واحدة مخلوقًا اسطورياً, ولكن تلك المعالم لا تزال حقيقية.

aber diese Umgebungen sind im Universum sehr weit auseinander.
ولكن تلك البيئات قد تكون في أماكن مترامية جدا في هذا الكون.

Vielleicht spielen Dinge eine Rolle, derer wir uns noch nicht bewusst sind, aber das ist ein Denkansatz: urbane Inseln.
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية

aber das sind temporäre Pfeiler, die im Fegefeuer darauf warten, in den Bezirken aufgestellt zu werden, in denen die Lynchmorde stattfanden.
ولكن تلك هي الأعمدة المؤقتة، تنتظر تطهير أرواحها، كي تذهب إلى جميع المفاطعات التي حصلت فيها الإعدامات.

aber das wäre eine Lüge. Und ich konnte auch gar nicht reden.
ولكن تلك كذبة وايضا لم أستطع التحدث على اي حال

Jeden Tag hatte ich das gesehen, Aber dieses Mal sah ich es mit anderen Augen -- eine neue Methode Skulpturen zu schaffen, ein Weg um volumetrische Formen ohne schwere, feste Materialen herzustellen.
لقد رايت ذلك المشهد ربما يوميا هناك ولكن تلك المرة كانت مختلفة فقد تراءت لي فكرة جديدة عن صنع المجسامات مجسمات فراغية الشكل بدون استخدام مواد ثقيلة

Aber dieses Mädchen Carla, sie war echt.
ولكن تلك الفتاة كارلا كانت حقيقية

Die ganze Schulzeit über wartete ich auf den richtigen Moment, sie anzusprechen, aber dieser Moment kam nie.
" لقد كنت أراقبها طوال أيام المدرسة الثانوية،" " ،أنتظر اللحظة المناسب لكي أتحدث إليها" "ولكن تلك اللحظة لم تأتي أبداً"