"ولكن دعيني" - Translation from Arabic to German

• Aber lass mich
• aber lassen Sie mich

Aber lass mich dich ein letztes Mal in meinen Armen wiegen, wie ich es früher tat.
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي لمرة أخرىّ آخيرة.. كما إعتدت على فعل هذا دوماً.

Lily, ich weiß, ich habe einige schreckliche Dinge gesagt, Aber lass mich erklären.
ليلي أعرف بأني قلت أموراً فظيعة ولكن دعيني أفسر لك

- Ja, Aber lass mich erst mal erklären.
نعم , ولكن دعيني اشرح لك انا , انا لا استطيع ان اصدق ذلك

Aber lass mich dir zeigen, was es heißt, die Vergangenheit in Ordnung zu bringen.
إنها ثمينة للغاية بالنسبة لي ولكن دعيني أريكِ، ماذا الذي يحدث عندما تحاولين تقويم الماضي

Wie ich sagte, Sie haben einen großartigen Geschmack, aber lassen Sie mich etwas klarstellen.
كما قلت ذوقكِ فاخر، ولكن دعيني أوّضح لكِ أمراً

Aber lass mich dich das fragen-- wenn du auf das Duke kommst und Sage nicht, würdest du gehen?
ولكن دعيني أسألك شيئاً لو قُبلت أنتي في "دوك" ولم تُقبل "سيج" هل ستذهبين؟

Aber lass mich das zu einem Ende bringen.
ولكن دعيني أقضي عليها وننهي هذا الأمر

Aber lass mich damit anfangen.
ولكن دعيني أبدأ بهذا:

- Aber lass mich Polly helfen.
(ولكن دعيني أساعد (بولي

aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
ولكن دعيني اخبرك بشيء.

Okay, aber lassen Sie mich das eine noch verstehen.
حسنا، ولكن دعيني أفهم هذا.

aber lassen Sie mich einfach so sagen:
ولكن دعيني أصارحكِ