"ولكن سأكون" - Translation from Arabic to German

• Aber ich wäre
• aber ich werde

Ich wäre wütend, Aber ich wäre noch wütender, wenn du mich anlügst.
لا أريدك أن تكذب علي. سأكون منزعجة. ولكن سأكون أكثر انزعاجاً لو كذبتَ عليّ

Aber ich wäre glücklich, Ihnen dabei zu helfen, sie zu finden.
ولكن سأكون سعيده لمساعدتك في العثور عليها

Aber ich wäre dir dankbar, wenn du mir meine Aufgabe deutlicher zeigen könntest.
ولكن سأكون ممتنا إذا جعلت الحقيقة أكثر وضوحا لي

Nein, ich wäre immer noch Arzt, Aber ich wäre kompromittiert.
لا، لا زلت سأبقى طبيب، ولكن سأكون في خَطر.

Bin ich auch... aber ich werde noch geiler sein... wenn ich erstmal diesen Koffer aufbekomme.
ولكن سأكون اكثر شبق عندما اتخلص من هذه الحقيبة

aber ich werde auf Caprica sein, um mit unserem Kontakt dort letzte Dinge zu klären.
ولكن سأكون على Caprica ، مما يجعل من النهائي ترتيبات مع شركائنا في الاتصال.

Aber ich wäre froh, wenn Sie ihn nicht zu dieser Beziehung ermutigen würden.
ولكن... سأكون سعيدا جدا إذا كنت تثبيط العلاقة.

Ich wollte es einfach als ein Erbstück mitnehmen, Aber ich wäre froh, wenn ich es mit Ihnen teilen kann, zusammen mit einem persönlichen Empfehlungsschreiben an den Graf Marschall.
كنتُ سأستعمله لإستلام القطعة الموروثة ولكن سأكون سعيدة للمشاركة معك جنباً إلى جنب مع رسالة شخصية مقدّمة "إلى جمهور "إيرل

Also, ich mache mich auf in mein Hotel,... Aber ich wäre sehr dankbar, Jill, wenn du mit mir zu Abend essen würdest.
لذا سأذهب إلى فندقي ولكن سأكون ممتنًا جدًا يا (جيل) إذا كنت تستطيعين تناول العشاء معي

Sie kam zur Ig-Nobel Verleihung mit dem ersten Prototypen des BH und sie zeigte... (Lachen) (Applaus) ["Paul Krugman, Nobelpreisträger (2008) für Wirtschaft"] ["Wolfgang Ketterle, Nobelpreisträger (2001) für Physik"] Ich selbst besitze einen Notfall-BH. (Lachen) Er ist mein bevorzugter BH. Aber ich wäre froh, ihn mit einem von Ihnen zu teilen, wenn es einmal sein muss.
أتت إلى حفل جائزة ايج نوبل مع النموذج الأولي لحمالة الصدر وأظهرتها (ضحك)(تصفيق) ["بول كروغمان، الحائز على جائزة نوبل (2008) في الاقتصاد "] ["فولفغانغ كيتيرل، الحائز على جائزة نوبل (2001) في الفيزياء "] أنا نفسي أمتلك حمالة صدر الطوارئ. (ضحك) إنها حمالة صدري المفضلة، ولكن سأكون سعيدًا بمشاركتها مع أي واحد منكم، إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك.

Ich kann nicht mit Ihnen da rein gehen, aber ich werde hier draußen sein, wenn Sie mit mir reden wollen.
لا أستطيع أن أدخل إلى هناك معك ولكن سأكون هنا إذا كنتَ بحاجة للتحدّث إليّ

aber ich werde froh sein, mit dieser Geheimniskrämerei aufzuhören.
ولكن سأكون سعيدة لوضع هذه العباءة والخنجر على السرير