"ولكن شخص" - Translation from Arabic to German

• aber jemand

Ich weiß nicht, was los ist. aber jemand hat uns verraten.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

aber jemand sollte etwas gegen die Läuse tun.
ولكن شخص ما يجب القيام به شيئا عن القمل.

- Gern, aber jemand muß Geld verdienen. Nur einen Augenblick!
أوه، أنا أحب أن حقا، ولكن شخص أن يدفع الإيجار.

aber jemand nutzte vielleicht... ..das zweite Tor, kurz nachdem SG-2 durch unseres ging,... ..um die Überladung von unserem zu vertuschen.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Nicht wie Henry Ford oder Walt Disney oderjemand dieser Art... aber jemand Halbwichtiges' weißt du.
ليس مثل هنري فورد أو والت ديزني أو أشخاص كهؤلاء ولكن شخص,أنت تعرف شِبه مهِم

aber jemand, der sich für sie ausgegeben hat, hinter dem Ruth bereits leblos und ohne Gesicht auf dem Boden lag.
ولكن شخص ما قام بدورها بينما روث راقدة ميتة وبدون وجه على الأرضية

Ich bin so fortschrittlich wie jedes Mädel, Miss Glennane, aber jemand, auf den Mr. Westens Beschreibung passt, wurde gesehen, wie er vom Ort des Geschehens wegfuhr.
انا متقدمه كالفتاه القادمه سيده غلينين ولكن شخص ما طابق وصف السيد ويستين رصد وهو يقود بعيدا عن مسرح الجريمه

Ich geb's zu, ich wollte zu dir, aber jemand nimmt es mit dem pünktlichen Arbeitsbeginn nicht sehr genau.
ولكن شخص ما كان يأخذ وقته الحلو في المجيء إلى العمل

Wir sind im Schritt miteinander gefallen, aber jemand muss den Ton angeben und du bist gut darin.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

Stannis war nicht der versprochene Prinz, aber jemand muss es sein.
ستانيس لم يكن هو الأمير الموعود ولكن شخص ما يجب أن يكون.

Keine Sorge. Ich bin ein großes Mädchen. aber jemand versucht definitiv eine Nachricht zu übermitteln.
-لا تقلق، أنا فتاة ناضجة، ولكن شخص ما يرسل رسالة بالتأكيد

aber jemand brachte den Klotz auf Position.
ولكن شخص ما حرك هذا إلى هذا الموقع

aber jemand auf dieser Farm hat von ihr gehört.
ولكن شخص ما بالمزرعة سمع عنها من قبل.

- Die Chancen stehen schlecht, aber jemand muss gewinnen, vielleicht ja wir.
- وأنا أعلم أن الاحتمالات هي ضدنا... ... ولكن شخص ما للفوز، وأنها يمكن أن تكون لنا.

Okay, aber jemand in ihrem Haus tat es.
حسنا, ولكن شخص بمنزلها فعل

aber jemand, den ich liebe, könnte in Gefahr sein.
ولكن شخص أحبه قد يكون في خطر

aber jemand hat ihn entfernt.
ولكن, شخص ما ازاله

aber jemand anderes hatte sie getötet.
ولكن شخص آخر قتلهم

(Gelächter) Nun saßen wir da und dachten über das Ganze nach. Ich erinnere mich nicht, wer darauf kam, aber jemand sagte: "Ich frage mich, ob Patienten, die beide Medikamente einnehmen, Hyperglykämie als Nebenwirkung verspüren.
(ضحك) إذا كنا جالسين نفكّر حول كل هذا، ولا أتذكر من خمّن في ذلك، ولكن شخص ما قال، "أتساءل عما إذا كان المرضى المتناولون لهذه الأدوية يُعانون من أعراض جانبية أو ارتفاع لنسبة السكر في الدم.