"ولكن شكراً على" - Translation from Arabic to German

• Aber danke für

Ich weiss nicht, wovon Sie reden, Aber danke für die Blumen.
لا أعلم مالذي تتحدث عنه ولكن شكراً على الأزهار.

Ich werde Limabohnen niemals mögen, Grandma, Aber danke für alles andere.
إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء

Aber danke für die Ablenkung vom Krebs zum ersten Mal seit einer Woche!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

Aber danke für die Torte. Hab' ich Geburtstag?
ولكن شكراً على الكعكة هل هذا عيد ميلادي؟

Er gehört mir, Aber danke für das Kompliment.
إنها خاصتي ولكن شكراً على المديح