"ولكن شيئا ما" - Translation from Arabic to German

• Aber irgendetwas
• aber etwas

Das verstehe ich, Aber irgendetwas hat sich zwischen euch verändert.
أحصل على ذلك، ولكن شيئا ما تغير بينك اثنين.

Aber irgendetwas ist in der kurzen Zeit, die wir zusammen hatten, passiert.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

Ich bin nicht im Wi-fi, Aber irgendetwas schon.
حسنا، أنا لست على واي فاي، ولكن شيئا ما

Das Gerät funktioniert,... aber etwas schadet den Inselzellen.
الجهاز يعمل، ولكن شيئا ما يؤذي الخلايا الجزيرية.

Tut mir leid, deine clevere Redensart zu unterbrechen, aber etwas unter dem Hemd dieses Kerls ist nicht in Ordnung.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

aber etwas brachte sie dazu, es sich anzusehen.
"ولكن شيئا ما جعلها ننظر في الأمر."

Aber irgendetwas war heute anders.
ولكن شيئا ما كان مختلفاً اليوم