"ولكن على أي حال" - Translation from Arabic to German

• jedenfalls

jedenfalls, schluckt es die Öffentlichkeit es trotzdem nicht.
ولكن على أي حال ، لا يزال الجمهور غير مقتنع بذلك.

jedenfalls ist es machbar, aber wir haben nur etwa Tausend gefunden, die rechtefrei waren.
ولكن على أي حال قابلين للتحقيق و لكن وجدنا فقط حوالي الالف من هذه الاشياء التي-- ليس لها حقوق نشر

Ich hätte es früher tun sollen, aber jedenfalls... tue ich es jetzt.
كان يجب أن أضع نهاية للأمر ...في وقت سابق ، ولكن على أي حال . أنا أضع له حد الآن

jedenfalls Staatsfeind Nummer eins...
ولكن على أي حال ..... عدو الجمهور رقم 1

Na jedenfalls...
rlm; ولكن على أي حال...