"ولكن علينا أن" - Translation from Arabic to German

• aber wir müssen
• doch wir müssen

Du willst sie beschützen. aber wir müssen Olive Olive sein lassen.
أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي

aber wir müssen die Schokolade schmelzen, um Informationen über die Knochen zu bekommen.
إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام

Ich weiß nicht, was in diesem Blut ist, aber wir müssen uns davon fernhalten.
أنا لا أعلم ما يحويه ذلك الدم، ولكن علينا أن نبقى بعيدان عنه.

Nun, wir haben Hinweise erhalten über deren nächsten Überfall, aber wir müssen schnell sein.
الآن، حصلنا على المعلومات بخصوص عملية سرقتهم المقبلة ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

doch wir müssen unsere Prioritäten neu setzen. Wir brauchen die nötige Infrastruktur.
ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.

Wir müssen das tun. Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen.
علينا أن نفعل ذلك. يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.

Ich habe nichts gegen Windenergie, aber wir müssen mit den Regierungen zusammen arbeiten, weil Windräder dies hier mit Vögeln anstellen. Sie schneiden sie entzwei.
لست ضد طاقة الرياح، ولكن علينا أن نعمل مع الحكومات، لأن توربينة الرياح تفعل هذا الأمر بالطيور، قتقسمها نصفين.

aber wir müssen das, was wir sehen, erkennen und deuten können, und unser Geist schließt diese Lücke.
ولكن علينا أن نوّضح ونجعل لما نراه معنى، يساعدنا في ذلك عقلنا لملء تلك الفجوة.

Borges sagt, "Nichts ist auf Stein gebaut sondern alles ist auf Sand gebaut. aber wir müssen so bauen als ob Sand Stein wäre."
قال بورخيس : لا يوجد شيء بُني على الحجر، كل شيء بني على الرمل ولكن علينا أن نبني وكأن الرمل كان حجرا

aber wir müssen sie ertragen weil wir die Leute sind, die dieses Monster fangen müssen, Genosse Burakow.
ولكن علينا أن نعاني لأننا الأشخاص المسؤولين عن القاء القبض على هذا الوحش، رفيق بوراكوف

Ich weiß es nicht. aber wir müssen einen Weg finden.
حقيقة أنا لا أعرف ولكن علينا أن نجد طريقة

Dawnie, wir überprüfen sämtliche... ..Chancen einer Genesung, aber wir müssen vorsichtig vorgehen.
داوني ساعديني علي البحث سنستكشف الانترنت نتأكد من كل الاحتمالات للشفاء التام ولكن علينا أن نعمل بحذر

Es tut mir leid, Ma'am, aber wir müssen los.
نحن آسفون ، يا سيدتي ، ولكن علينا أن نذهب

Sag ihm okay, aber wir müssen uns garantiert noch treffen, bevor wir in den Ferien sind.
قل له لا بأس، ولكن علينا أن نجتمع قبل أن نتجه للراحة

aber wir müssen davon ausgehen das dieses Ding Scott infiziert hat weil es sich ausbreiten will.
ولكن علينا أن نفترض ان هذا الشىء الذى أصاب سكوت سوف ينتشر

aber wir müssen etwas bestellen, weil, nun, so bin ich halt.
ولكن علينا أن نطلب الطعام لأنه، حسناً، هذه طباعي

aber wir müssen die Wunde reinigen, bevor es sich entzündet.
ولكن علينا أن نُنظفُكَ قبل أن يلتهّب الجرح

Das ist ein großartiger Tag, aber wir müssen über Olivia reden.
إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا

doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem Landwirtschafts-Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann.
ولكن علينا أن ننتقل من النموذج الصناعي للنموذج الزراعي، حيث بإمكان كل مدرسة أن يصبح لديها غد مزدهر.

doch wir müssen wissen, wo du dieses Ding herhast.
ولكن علينا أن نعرف... من أين لك بهذا الشيء؟