"ولكن علينا ان" - Translation from Arabic to German

• Aber wir müssen

Arthur, ich weiß, dass es riskant klingt, Aber wir müssen ihn anhören.
ارثر انا اعلم انها تبدوا مجازفه ولكن علينا ان نسمع مالديهم

Deshalb brauchen wir diese langfristige Perspektive, Aber wir müssen die Wirkung über einen zehnjährigen Zeitraum messen.
وهذا هو الذي يفرض علينا العمل بمفاهيم طويلة الامد ولكن علينا ان نقيس النتائج كل 10 سنوات

Gut, ich glaube es gibt noch einen Weg, Aber wir müssen einander vertrauen.
صحيح , اعتقد ان هنالك طريقة اخرى ولكن علينا ان نثق في بعضنا البعض

Schau mal, ich hasse es, euer Wiedersehen zu unterbrechen, Aber wir müssen los!
أصغوا.. أكره أن أخرب لم الشمل ولكن علينا ان نذهب

Aber wir müssen die wichtigen Dinge am Laufen halten.
ولكن علينا ان نحافظ على الاشياء المهمة في حياتنا هذه

Aber wir müssen unsere Chancen realistisch einschätzen.
ولكن علينا ان نفكر واقعياً بشأن إعانتنا هنا

Sorry, Aber wir müssen gleich wieder umkehren und einen Kunden umgarnen.
اعتذر ولكن علينا ان نعود كي نكسب رضا عميل

Ich unterbreche nur ungern, Aber wir müssen los.
أنا أكره تفريق هذا اللقاء ايزي، ولكن علينا ان نمضي قدما

Nun, wir wissen nicht, wie unser Weg aussehen wird, oder welchen Tribut diese Reise von jedem von uns fordern wird, Aber wir müssen darauf vertrauen, dass es erfolgreich sein wird.
حسناً, نحن لا نعلم ما سوف يكون طريقنا أو ما المصير الذي سوف تأخذه هذه الرحلة لكل منا ولكن علينا ان نثق من انها سوف تكون ناجحه

Aber wir müssen die Fassade aufrechterhalten, dass wir getrennt sind, bis du LokSat gefangen hast.
ولكن علينا ان نحافظ حيلة انفصالنا حتى يمكنك التقاط LokSat.

Mikrofinanzierung ist ein kraftvolles Mittel zu wirtschaftlicher Unabhängigkeit und Selbstachtung, Aber wir müssen über Mikro-Hoffnungen und Mikro-Ambitionen für Frauen hinausgehen, weil sie für sich viel größere Hoffnungen hegen.
ان تمويل المشاريع الصغيرة هي أداة قوية بصورة مميزة والتي تؤدي الى الاكتفاء الذاتي و الاغتناء النفسي ولكن علينا ان نتجاوز الآمال الصغيرة والطموحات المحدودة عندما يأتي الامر للنساء لانهن يملكن في أعماقهن آمالاً وطموحات كبيرة

Aber wir müssen nach vorn blicken.
ولكن علينا ان نمضي بحياتنا

Aber wir müssen zäher werden.
ولكن علينا ان نكون اشداء

So nett von Ihnen. Aber wir müssen gehen.
ولكن علينا ان نذهب

Aber wir müssen besser sein als die "A. S."
ولكن علينا ان نكون أفضل