"ولكن عليَّ" - Translation from Arabic to German

• Aber ich muss

Ich bedaure zutiefst, Ihnen Umstände bereiten zu müssen, Aber ich muss Ihnen dies überziehen.
أعتذر لعدم ملائمة ذلك يا سيدي، ولكن عليَّ أن أضع هذه عليك.

Ich weiß das sie lebt, Aber ich muss wissen wo.
الآن، أنا أعرف أنّها حيّة ولكن عليَّ أن أعرف أين هي

Aber ich muss auch die Zukunft bedenken, okay?
ولكن عليَّ أن أنظر أيضاً للمستقبل، اتفقنا؟

Ich weiß nicht, Aber ich muss zu ihr.
لا أعلم، ولكن عليَّ الذهاب إليها

Das geht mich vielleicht nichts an, Aber ich muss dich wirklich was fragen.
ربما ذلك ليس من شأتي، ولكن عليَّ أن أسئلكِ...

Ich verstehe beide Sichtweisen, Aber ich muss alleine beten und versuchen...
إنّي أفهم كلتا وجهات النظر، ولكن عليَّ أن أصلي وحدي وأحاول...

Aber ich muss gehen, okay?
ولكن عليَّ أن أذهب , موافقة ؟

Ja, das ist in Ordnung. Aber ich muss los.
أجل، لا بأس ولكن عليَّ الذهاب