"ولكن فقط إذا" - Translation from Arabic to German

• aber

Land, das Hunderte von Millionen Dollar wert wäre, aber nur, wenn das Casino wirklich gebaut wird.
مئات الملايين من الدولارت ولكن فقط إذا تقدم الكازينو إلى الأمام ستكون هناك فنادق ومطاعم

Also kam der Weihnachtsmann zu unserem Haus, während wir am Weihnachtsmorgen um neun Uhr in der Weihnachtsmesse saßen, aber nur, wenn wir Kinder vorher keinen Aufstand machten,
بابا نويل يأتي إلى منزلنا في زحمة انشغال التاسعة صباح يوم عيد الميلاد ، ولكن فقط إذا كان كل واحد من الاطفال لا يثير ضجة.

aber erst, nachdem die Guardians den Befehl zur Übertragung bekommen.
نعم، ولكن فقط إذا حصل الحراس على آمر البث

Wir werden Korruption und Heuchelei entlarven und wir werden Opfer bringen, aber nur, wenn es dafür keine friedvolle Alternative gibt.
نحن الكشف عن الفساد والنفاق وسوف نقوم التضحيات، ولكن فقط إذا لم يكن هناك بديل من السلمية.

aber nur, wenn die Schlacht der Heimat näher wäre.
ولكن فقط إذا كانت المعركة أقرب إلى الديار

Sie können Ihren Bibel-Kumpels erzählen, dass Sie der Erste waren, dem ich ein Bier angeboten habe, aber nur, wenn sie die Predigt schön kurz halten.
سأدعك تتباهي لرفاقاء كتابك المقدس ان كنت اول من قدم البيرة ولكن فقط إذا وعدتني أن تبقى خطبتك قصيرة وحلوة

- Ja, aber nur, wenn du am Leben bleiben kannst.
أجل , ولكن فقط إذا أمكنك البقاء على قيد الحياة

aber nur, wenn meine Partnerin und ich unsere Grenze überschreiten.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

Ja, aber laut dem Gerät befindet er sich hinter uns.
، نعم، ولكن فقط إذا كان أقل من 20 متر.

Du erntest die Lorbeeren, aber nur wenn du versprichst, dass du zusammen mit Beth das Mittel jetzt herstellst.
أنت جني أمجاد, ولكن فقط إذا وعد كنت معا بيت بالوسائل herstellst الآن.

Ich bin bereit, Ihnen alles zu sagen, was Sie wissen wollen, aber nur, wenn Sie zustimmen, jeden in diesem Gerichtssaal zu verschonen.
أنا على استعداد لإخباركَ بكل ما تريدُ مَعرفتهُ، ولكن فقط إذا ما وافقتَ على الحفاظ على حياةِ كلِ شخص في قاعة المحكمةِ هذهِ.

aber nur, wenn wir es wirklich, wirklich, wirklich müssen.
ولكن فقط إذا كنا نود حقا، حقا، حقا ل.

aber nur, wenn du dein Gulasch isst, damit du groß werden kannst... und stark.
ولكن فقط إذا كنت تأكل اليخني الخاص بك، و حتى تتمكن من النمو الكبير... وقوية.

aber nur, wenn meine Bedingungen erfüllt werden.
ولكن فقط إذا تم استيفاء شروطي "