"ولكن في هذه الحالة" - Translation from Arabic to German

• aber in diesem Fall

aber in diesem Fall passierte es im richtigen Leben.
ولكن في هذه الحالة فإنها حدثت في الحياة.

Herr Fauncewater ist Berufseinbrecher, aber in diesem Fall handelt es sich nicht um Einbruch.
مستر فارنسوا واتر سرقة تجارية ولكن في هذه الحالة هذه ليست جريمته

Das ist zwar eine Lüge, und Lügen mag ich nicht, aber in diesem Fall könnte es hilfreich sein.
طبعاً تلك كذبة ولا أحب الكذب ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

aber in diesem Fall, finde ich, dass das Melodrama zu der Geschichte passte.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

Ok, danke für euer Verständnis, aber in diesem Fall versteht ihr es nicht richtig.
حسنا، شكرا لك لأنك بذلك فهم، ولكن في هذه الحالة كنت لا تفهم بشكل صحيح.

aber in diesem Fall wird es als Waffe verwendet.
بالضبط ولكن في هذه الحالة يستخدم كسلاح

- aber in diesem Fall ist es nicht so.
ولكن في هذه الحالة ليس هو